1
00:01:33,833 --> 00:01:36,291
පාහේ එහි.
පහසු පුංචි පැදීමක් පමණි.

2
00:01:36,458 --> 00:01:37,458
ටිකක්.

3
00:01:42,625 --> 00:01:44,791
හේයි!
ඔයාට මේ පාර එන්න ඕන වුණා.

4
00:01:45,333 --> 00:01:47,041
පොඩ්ඩක්...

5
00:01:48,125 --> 00:01:49,666
ඉහළ.

6
00:01:53,500 --> 00:01:54,625
හෙයිහෙයි?

7
00:01:54,791 --> 00:01:55,791
කෙසේද?

8
00:02:26,333 --> 00:02:27,458
යමක් ඇහෙනවාද?

9
00:02:29,625 --> 00:02:32,125
තව මිනිස්සු ඉන්න ඕන
මෙතනින්.

10
00:02:32,291 --> 00:02:33,958
වෙනත් ගම්...

11
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
සහ එක් දිනක්

12
00:02:35,291 --> 00:02:37,666
කවුරුහරි උත්තර දෙයි...

13
00:02:43,666 --> 00:02:44,666
කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා.

14
00:02:46,375 --> 00:02:47,458
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

15
00:02:55,041 --> 00:02:56,541
අපොයි!

16
00:03:29,083 --> 00:03:30,125
හෙයිහෙයි!

17
00:03:30,958 --> 00:03:34,125
ඔබ මිහිරි, ලස්සන කුකුල් මස්!

18
00:03:34,291 --> 00:03:35,791
ඔහ්, මෙය පුදුම සහගතයි!

19
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

20
00:03:40,166 --> 00:03:41,375
අපි ගෙදර යමු!

21
00:04:06,250 --> 00:04:07,500
අපි ආපහු ආවා!

22
00:04:09,916 --> 00:04:12,041
<i>♪ ක්ෂිතිජයේ සිට යාත්‍රා කිරීම ♪</i>

23
00:04:12,208 --> 00:04:14,166
<i>♪ ආපහු අපේ ගෙදර
අපේ දිවයින ♪</i>

24
00:04:14,333 --> 00:04:17,208
<i>♪ අපගේ දැක්මට පැමිණේ
උදෑසන අහස ♪</i>ට යටින්

25
00:04:17,375 --> 00:04:18,375
<i>♪ අපි ආපහු ආවා! ♪</i>

26
00:04:18,541 --> 00:04:20,458
<i>♪ නව වෙරළේ සිට
අපි ♪</i> ගවේෂණය කරමින් සිටිමු

27
00:04:20,625 --> 00:04:22,500
<i>♪ ආපසු පැමිණේ
අපේ කතාව කියන්න ♪</i>

28
00:04:22,666 --> 00:04:25,583
<i>♪ සම්බන්ධයි
ගොඩබිම සහ මුහුද දෙකම සමග ♪</i>

29
00:04:26,708 --> 00:04:29,458
<i>♪ අන්තිමට අපි ආපහු ආවා! ♪</i>

30
00:04:29,750 --> 00:04:31,791
<i>♪ අප වීමට අදහස් කරන්නේ කාටද ♪</i>

31
00:04:31,958 --> 00:04:33,958
<i>♪ මම කවුරු වෙන්නද ♪</i>

32
00:04:34,125 --> 00:04:38,041
<i>♪ මුහුදේ යාත්‍රා කිරීම! ♪</i>

33
00:04:39,208 --> 00:04:40,208
<i>♪ අපි ආපහු ආවා! ♪</i>

34
00:04:40,375 --> 00:04:41,750
<i>♪ ගම
සශ්‍රීක සහ සශ්‍රීක වේ ♪</i>

35
00:04:41,916 --> 00:04:43,875
<i>♪ අලුත් සරුංගල් විවීම
පියාසර කිරීම සඳහා ♪</i>

36
00:04:44,041 --> 00:04:45,916
<i>♪ නව නිවාස ඉදිකිරීම
සහ පවුල් ♪</i>

37
00:04:46,083 --> 00:04:47,083
<i>♪ අපේ මිනිස්සු
දිගටම පුළුල් කරන්න! ♪</i>

38
00:04:47,250 --> 00:04:48,250
<i>♪ අපි ආපහු ආවා! ♪</i>

39
00:04:48,416 --> 00:04:50,208
<i>♪ වහලය ඇද දමමු
ඉහළ! ♪</i>

40
00:04:50,375 --> 00:04:52,250
මට විශ්‍රාම යනකම් ඉන්න බෑ.

41
00:04:52,416 --> 00:04:54,375
<i>♪ මුතුන් මිත්තන්
ආඩම්බරයි ♪</i>

42
00:04:54,541 --> 00:04:56,416
<i>♪ වරක් වූ දේ
නැති වූවා සොයා ගෙන ඇත! ♪</i>

43
00:04:56,583 --> 00:04:59,416
<i>♪ අන්තිමට අපි ආපහු ආවා! ♪</i>

44
00:04:59,583 --> 00:05:00,833
<i>♪ අප වීමට අදහස් කරන්නේ කාටද ♪</i>

45
00:05:01,000 --> 00:05:02,625
<i>- ♪ අප වීමට අදහස් කරන්නේ ♪
- ♪ අපි කවුරු වෙන්නද ♪</i>

46
00:05:02,791 --> 00:05:04,125
ඔබ ගායනා කළ යුතුද?

47
00:05:04,291 --> 00:05:06,375
<i>♪ ඔව්, අපි ගායනා කළ යුතුයි! ♪</i>

48
00:05:06,541 --> 00:05:07,541
හේයි, ළමයි!

49
00:05:08,083 --> 00:05:10,791
<i>♪ වටය එකතු කරන්න
ඔබට ♪</i> ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය නම්

50
00:05:10,958 --> 00:05:13,041
<i>♪ හොඳම මාර්ග සොයන්නා
සෑම විටම ♪</i>

51
00:05:13,208 --> 00:05:14,250
<i>♪ ජීවමාන පුරාවෘත්තයක් ♪</i>

52
00:05:14,416 --> 00:05:16,666
<i>♪ ඒ වගේම ඇය යහළුවන්
දේවතාවෙකු සමඟ! ♪</i>

53
00:05:16,833 --> 00:05:17,833
වගේ, සුපිරි යහළුවන්!

54
00:05:18,000 --> 00:05:19,375
<i>♪ එකට
ඔවුන් අපේ ඉඩම බේරුවා ♪</i>

55
00:05:19,541 --> 00:05:21,500
<i>♪ ඉන්පසු, කැමති
සම්පූර්ණයෙන්ම අපව නිදහස් කරන්න! ♪</i>

56
00:05:21,666 --> 00:05:23,583
<i>♪ මීළඟට කුමක් ද? අපි බලමු! ♪</i>

57
00:05:23,750 --> 00:05:25,333
<i>♪ කොච්චර හොඳද
එය විය හැකිද?! ♪</i>

58
00:05:25,500 --> 00:05:27,625
මිසක්, Maui
මාත් එක්ක යාළුවෙලා හිටියා.

59
00:05:27,791 --> 00:05:29,125
- ඔව්, හරි.
- බලන්න!

60
00:05:29,291 --> 00:05:30,750
ඇය එනවා!

61
00:05:30,916 --> 00:05:32,750
<i>♪ අපගේ නිර්භීත Moana සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ♪</i>

62
00:05:32,916 --> 00:05:34,791
<i>♪ ඔහ්, මට පුදුමයි
ඇය අපට ගෙනා දේ ♪</i>

63
00:05:34,958 --> 00:05:37,083
<i>♪ නව ඔරුව
♪</i>පරීක්ෂා කිරීම අවශ්‍යයි

64
00:05:37,250 --> 00:05:39,458
<i>♪ හැමදාම තියෙනවා
♪</i>බෝඩ් එකේ නිවැරදි කිරීමට යමක්

65
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
<i>♪ ගම ඇයව විශ්වාස කරයි
ඒක හරි! ♪</i>

66
00:05:41,291 --> 00:05:42,958
<i>♪ ගම විශ්වාස කරයි ♪</i>

67
00:05:43,125 --> 00:05:44,458
මම එය ගල්පර පසු කළෙමි!

68
00:05:44,625 --> 00:05:45,833
ප්‍රධානියා වෙරළට දුවන්නද?

69
00:05:46,000 --> 00:05:48,416
අනේ තාත්තේ.
ඒක කවදාවත් වැඩි තරඟයක් නෙවෙයි.

70
00:05:50,833 --> 00:05:51,875
<i>♪ ජීවිතය නැවතත් ♪</i>

71
00:05:52,041 --> 00:05:53,333
<i>- ♪ ජලයේ ♪</i>
- මෝනා!

72
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
<i>♪ අපේ මිනිස්සු
වඩා ශක්තිමත්ව පැමිණ ඇත ♪</i>

73
00:05:59,083 --> 00:06:01,041
<i>♪ සංචාරයේ අතීතයට අපි ගරු කරමු ♪</i>

74
00:06:01,208 --> 00:06:03,708
<i>♪ අපේ දුවට ස්තුතියි
අපොයි! ♪</i>

75
00:06:03,875 --> 00:06:04,875
හේයි!

76
00:06:05,041 --> 00:06:06,875
<i>♪ ක්ෂිතිජයේ සිට යාත්‍රා කිරීම ♪</i>

77
00:06:07,041 --> 00:06:09,000
<i>♪ ඉන්න බෑ
මගේ දිවයින වෙත ළඟා වීමට ♪</i>

78
00:06:09,166 --> 00:06:10,833
<i>♪ මට නැතිවී ගිය නිවස ♪</i>

79
00:06:11,000 --> 00:06:12,666
<i>♪ සහ ජීවිතය
මම නායකත්වය දීමට අදහස් කරමි! ♪</i>

80
00:06:12,833 --> 00:06:15,041
<i>♪ අපි ආපහු ආවා!
Moana, ඇය අපට ♪</i>ට යොමු කරයි

81
00:06:15,208 --> 00:06:17,166
<i>♪ Motunui හි අනාගතය ♪</i>

82
00:06:17,375 --> 00:06:20,541
<i>♪ සම්බන්ධයි
ගොඩබිම සහ මුහුද දෙකම සමග ♪</i>

83
00:06:20,708 --> 00:06:22,458
<i>♪ ඔහ්, අවසාන වශයෙන් ♪</i>

84
00:06:22,625 --> 00:06:24,125
<i>♪ අපි ආපහු ආවා ♪</i>

85
00:06:24,291 --> 00:06:27,541
<i>♪ අප වීමට අදහස් කරන්නේ කාටද ♪</i>

86
00:06:28,583 --> 00:06:31,458
<i>♪ ගොඩබිම සහ මුහුද ♪</i>

87
00:06:31,625 --> 00:06:33,000
<i>♪ අවසාන වශයෙන් ♪</i>

88
00:06:33,166 --> 00:06:34,500
<i>♪ අපි ආපහු ආවා! ♪</i>

89
00:06:34,666 --> 00:06:35,916
<i>♪ අප වීමට අදහස් කරන්නේ කාටද! ♪</i>

90
00:06:36,083 --> 00:06:39,458
<i>- ♪ අප වීමට අදහස් කරන්නේ ♪
- ♪ අපි කවුරු වෙන්නද ♪</i>

91
00:06:42,625 --> 00:06:43,708
අලුත් පලතුරක්!

92
00:06:43,875 --> 00:06:45,166
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

93
00:06:45,333 --> 00:06:47,041
මම කිසිම දෙයකට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

94
00:06:47,208 --> 00:06:49,458
මම යනවා
මේ කුකුල් මස් කන්න!

95
00:06:49,625 --> 00:06:50,666
- නව පෙනුමක්!
- ඔව්.

96
00:06:50,833 --> 00:06:53,041
අපිට අපේම පුවා පවා ලැබුණා!

97
00:06:53,208 --> 00:06:55,375
- ඔහ්.
- ඔහුගේ නම බුවා!

98
00:06:55,541 --> 00:06:56,833
- හරහා එනවා!
- හේයි! එය නරඹන්න!

99
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
අලුත් ඔරුව. කොහොමද කළේ
ඇය ඉන්නවද? එය මා මත තබන්න.

100
00:06:59,166 --> 00:07:01,375
මම කිව්වේ, ටිකක් ගත වෙනවා
රුවල් කරකවන්න, නමුත් ...

101
00:07:01,541 --> 00:07:02,708
- තේරුණා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

102
00:07:02,875 --> 00:07:03,875
- ලෝටෝ, ඔයා එපා...
- චලනය කරන්න.

103
00:07:04,041 --> 00:07:05,041
ඔහ්!

104
00:07:05,208 --> 00:07:06,500
අයියෝ.

105
00:07:06,666 --> 00:07:08,333
- හේයි!
- හේයි.

106
00:07:08,500 --> 00:07:10,041
එය කෙස් කසයක් ලෙස හැඳින්වේ.

107
00:07:10,208 --> 00:07:11,708
ඒ ගොල්ලන්ගෙන් තමයි ඉගෙන ගත්තේ.

108
00:07:13,583 --> 00:07:16,041
ඉතින්, මෙවර එය ගියේ කෙසේද?

109
00:07:16,708 --> 00:07:18,208
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා!

110
00:07:18,375 --> 00:07:20,208
එය එළිමහනක විය!

111
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
මම සොයා ගත් දේ
පොඩි උදව්වක්...

112
00:07:21,541 --> 00:07:22,541
...හේයි,

113
00:07:22,708 --> 00:07:24,958
නමුත් මෙය නොවේ
අපේ ගමෙන්.

114
00:07:25,125 --> 00:07:26,625
මම දන්නෙත් නෑ
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද,

115
00:07:26,791 --> 00:07:28,541
නමුත් එය සාක්ෂියකි.

116
00:07:28,958 --> 00:07:32,000
තවත් අය ඉන්නවා
එහි පිටත.

117
00:07:32,166 --> 00:07:34,458
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපි තවම ඒවා සොයාගෙන නැහැ,

118
00:07:34,625 --> 00:07:36,791
නමුත්, තාත්තා, ඒ දූපත,

119
00:07:37,708 --> 00:07:40,541
මම හිතන්නේ එතන තමයි
ඔවුන් වනු ඇත.

120
00:07:40,708 --> 00:07:43,666
මට තේරුම් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒ තරු හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

121
00:07:43,833 --> 00:07:44,916
අපොයි!

122
00:07:45,166 --> 00:07:46,875
මෝනා!

123
00:07:47,041 --> 00:07:48,041
පොඩි නංගි!

124
00:07:48,208 --> 00:07:50,500
- ලොකු නංගි!
- පොඩි නංගි!

125
00:07:50,666 --> 00:07:52,291
ලොකු අක්කේ!

126
00:07:52,541 --> 00:07:53,541
මම ඔයාව ගන්නම්!

127
00:07:53,708 --> 00:07:55,583
ඔබ සදහටම නැති විය!

128
00:07:55,750 --> 00:07:57,250
එය දින තුනක් විය.

129
00:07:57,416 --> 00:07:58,666
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි හැම...

130
00:07:58,833 --> 00:08:00,833
- ඔබ මට ගෙනාවේ කුමක්ද?
- ඔයාව ගේන්නද?

131
00:08:01,000 --> 00:08:02,791
ඔබ කිව්වා
ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙන එනු ඇත.

132
00:08:02,958 --> 00:08:05,666
හහ්. හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

133
00:08:06,750 --> 00:08:08,000
අපොයි.

134
00:08:08,833 --> 00:08:09,875
ඒ මොකද කරන්නේ?

135
00:08:10,041 --> 00:08:11,708
මොකක්ද ඒ...

136
00:08:13,500 --> 00:08:15,208
අපි කොහෙද යන්නේ?

137
00:08:20,041 --> 00:08:21,166
අපොයි.

138
00:08:23,125 --> 00:08:25,833
ස්ථානය මෙයයි
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ.

139
00:08:27,291 --> 00:08:29,708
මම ඉගෙන ගත්ත තැන
අපේ මිනිස්සු නාවිකයෝ.

140
00:08:31,708 --> 00:08:33,541
ග්‍රැමා මට පෙන්නපු තැන
අපි කවුද කියලා.

141
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
ග්‍රැමා!

142
00:08:34,875 --> 00:08:37,583
ඇය මයුව අල්ලන්න කිව්වා
කනෙන් ඔහුට කියන්න,

143
00:08:37,750 --> 00:08:39,833
"මම Motunui හි Moana.

144
00:08:40,000 --> 00:08:41,416
"ඔබ මගේ බෝට්ටුවට ගොඩ වනු ඇත

145
00:08:41,583 --> 00:08:43,333
"සහ යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න
Te Fiti ගේ හදවත."

146
00:08:43,500 --> 00:08:45,083
හුඟක් හොඳයි.

147
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
ඔව්.

148
00:08:46,416 --> 00:08:48,000
කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?

149
00:08:48,166 --> 00:08:50,458
- සති කිහිපයක්.
- සති?

150
00:08:50,625 --> 00:08:52,833
එය සදහටම වඩා දිගු ය.

151
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
මම දන්නවා.

152
00:08:54,166 --> 00:08:56,500
නමුත් එය වැදගත් විය.

153
00:08:56,666 --> 00:08:58,708
හා, මම නොගිය නම්,

154
00:08:58,875 --> 00:09:00,958
මම කවදාවත් නැහැ
මාර්ග සොයන්නෙකු බවට පත් වේ.

155
00:09:02,125 --> 00:09:03,625
අපේ පැරණි නායකයන් වගේ.

156
00:09:03,791 --> 00:09:05,333
අන්තිම වගේ
නියම නාවිකයා...

157
00:09:05,916 --> 00:09:07,583
Tautai Vasa.

158
00:09:08,166 --> 00:09:10,500
මෞයිට පෙර
Te Fiti ගේ හදවත සොරකම් කළා

159
00:09:10,666 --> 00:09:12,750
අපි ගමන නැවැත්තුවා...

160
00:09:12,916 --> 00:09:15,750
Tautai Vasa අවශ්ය විය
අපේ දිවයින සම්බන්ධ කිරීමට

161
00:09:15,916 --> 00:09:19,166
සියලුම මිනිසුන්ට
මුළු සාගරයෙන්.

162
00:09:19,750 --> 00:09:22,541
එකට නිසා,
අපට කළ හැකි දේ.

163
00:09:22,750 --> 00:09:25,166
අපි හැමෝටම කොපමණ දුරක් යා හැකිද,

164
00:09:26,000 --> 00:09:27,250
එය නිමක් නැත.

165
00:09:27,958 --> 00:09:30,500
සහ දැන්
මම මාර්ග සොයන්නෙක් බව,

166
00:09:31,041 --> 00:09:34,875
එය දිගටම කරගෙන යාම මගේ කාර්යයයි
ඔහු ආරම්භ කළ දේ.

167
00:09:35,416 --> 00:09:36,958
ඒ වගේම මේ...

168
00:09:37,125 --> 00:09:38,875
මෙය මගේ පළමු ඉඟිය කෙසේද යන්නයි.

169
00:09:39,625 --> 00:09:42,666
ඔබ Maui යන්න සැලැස්විය යුතුයි,
ඒ නිසා ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්!

170
00:09:42,833 --> 00:09:47,625
හොඳයි, Maui demigodding පිටතට යනවා,
නමුත් ඔහු කවදා හෝ පෙනී සිටියහොත්,

171
00:09:47,791 --> 00:09:50,625
ඔබ ඔහුගේ කනෙන් අල්ලා ගන්න
ඒක එයාට කියන්න.

172
00:10:02,791 --> 00:10:04,958
චී හූ!

173
00:10:23,416 --> 00:10:25,125
යූ-හූ!

174
00:10:29,541 --> 00:10:31,583
මම ආවේ කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි.

175
00:10:31,750 --> 00:10:35,208
නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම සුපිරි දෙව්දුවකි
හරහා ගමන් කරයි.

176
00:10:36,083 --> 00:10:38,166
දැන්, ද්වාරය විවෘත කරන්න
දිවයිනට,

177
00:10:38,333 --> 00:10:39,375
මම මගේ ගමන එන්නම්.

178
00:10:41,916 --> 00:10:43,166
සහ ඇයි මම අවදානමක් ගන්නේ

179
00:10:43,333 --> 00:10:45,625
ඔබ වෙනුවෙන් නීති කඩ කිරීම

180
00:10:45,791 --> 00:10:49,000
ඔබ දැනටමත් ඇති කර ඇති විට
මගේ ලොක්කාට මෙච්චර කරදර?

181
00:10:49,166 --> 00:10:50,500
හේයි, නාලෝ ඒක පටන් ගත්තා.

182
00:10:50,666 --> 00:10:52,083
සහ ඔබ එය අවසන් කරනවාද?

183
00:10:52,500 --> 00:10:55,333
ඔබ සමඟ එකතු වන්න
නැවතත් වටිනා මිනිසා?

184
00:10:57,583 --> 00:10:58,583
කණ්ඩායම?

185
00:10:58,750 --> 00:11:00,000
ඔය කියන්නේ කෙල්ල
ඔරුව සමඟ

186
00:11:00,166 --> 00:11:01,583
සහ අර මෝඩ කුඩා කුකුළා?

187
00:11:01,750 --> 00:11:03,000
අපි කණ්ඩායමක් නොවීය.

188
00:11:03,166 --> 00:11:04,958
මම ඇයව පාවිච්චි කළා විතරයි
මගේ කොක්ක ලබා ගැනීමට.

189
00:11:06,333 --> 00:11:08,083
අපොයි. අපොයි!

190
00:11:08,250 --> 00:11:10,208
Nalo දෙවියෙක්, Maui.

191
00:11:10,375 --> 00:11:12,916
ඔබ නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
සාගරයේ මිනිසුන්,

192
00:11:13,083 --> 00:11:14,166
ඔහු ඔබව විනාශ කරන්නේය.

193
00:11:14,833 --> 00:11:16,666
ඊට පස්සේ
ඔහු ඇයවත් විනාශ කරයි.

194
00:11:16,833 --> 00:11:19,000
මෙය ඔහු සහ මා අතරය.

195
00:11:19,166 --> 00:11:21,583
මෝනාට කිසිවක් නැත
එය සමඟ කිරීමට.

196
00:11:24,083 --> 00:11:28,083
ඔහ්! ඔබ ඇයව හැදුවා
මාර්ග සොයන්නා, මවුයි.

197
00:11:28,250 --> 00:11:31,958
ඉතින්, දැන් ඇය සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ
එය සමඟ කිරීමට.

198
00:11:46,333 --> 00:11:48,250
අභිරහස් දූපත? සිසිල්.

199
00:11:48,416 --> 00:11:49,416
මම එහි සාම්පලයකට කැමතියි.

200
00:11:49,583 --> 00:11:51,791
<i>♪ මෝනා මිනිසුන් සොයා ගනීවි ♪</i>

201
00:12:14,708 --> 00:12:16,250
හොඳයි, කන්න.

202
00:12:16,416 --> 00:12:17,750
අපිට ඕන නෑ
ඌරු මස් සීතල වේ.

203
00:12:19,083 --> 00:12:20,332
ඔහ්.

204
00:12:21,583 --> 00:12:22,958
ඒක කරන එක නවත්තන්න ඕන.

205
00:12:23,125 --> 00:12:24,541
මෝනා...

206
00:12:25,833 --> 00:12:27,875
අද රාත්‍රිය හුදෙක් මංගල්‍යයක් නොවේ.

207
00:12:29,208 --> 00:12:30,250
බොහෝ කලකට පෙර,

208
00:12:30,666 --> 00:12:34,000
වෙත මාතෘකාවක් ලබා දී තිබුණි
අවසාන මහා මාර්ග සොයන්නා

209
00:12:34,166 --> 00:12:36,250
ඔයාගේ තරම් ලොකු හීන එක්ක.

210
00:12:37,208 --> 00:12:40,291
පූජනීය මාතෘකාවක්,
නායකයෙකුට වඩා,

211
00:12:40,458 --> 00:12:42,000
Tautai එකක්.

212
00:12:42,166 --> 00:12:45,500
නායකයා, සම්බන්ධකය
මුළු මුහුදෙන්.

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,541
මගේ ආදරණීය,

214
00:12:47,708 --> 00:12:51,375
ඔබ අද රාත්‍රියේ අපට ගෞරව කරනවාද?
මෙම මාතෘකාව පිළිගැනීමෙන්?

215
00:12:52,125 --> 00:12:55,500
අපේ මිනිස්සුන්ගේ පළමු Tautai
අවුරුදු දහසකින්.

216
00:12:56,166 --> 00:13:00,250
ඒ වගේම අපි හැමෝටම පෙන්වන්න
අපි කොච්චර දුරක් යන්නද.

217
00:13:21,125 --> 00:13:25,333
අද රෑ අපි බොමු
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ බඳුනෙන්,

218
00:13:25,500 --> 00:13:27,083
Tautai Vasa වරක් කළාක් මෙන්,

219
00:13:28,083 --> 00:13:31,458
ඔබට මෙම මාතෘකාව පිරිනැමීමට.

220
00:13:32,125 --> 00:13:35,500
අපගේ අතීතයට සම්බන්ධ වීමට,
අපගේ වර්තමාන,

221
00:13:35,666 --> 00:13:38,666
සහ අනාගතය
ඔබ්බට පවතින බව.

222
00:13:39,416 --> 00:13:43,500
මුතුන් මිත්තන්ට ලැබේවා
දිගටම අපට මඟ පෙන්වන්න.

223
00:13:49,208 --> 00:13:50,958
- ලොකු නංගි!
- ෂ්.

224
00:13:54,208 --> 00:13:57,708
මම ගෞරවයට පත් වෙනවා
අපේ ජනතාවට සේවය කරන්න.

225
00:14:00,333 --> 00:14:03,166
මුතුන් මිත්තන්ට ලැබේවා
දිගටම අපට මඟ පෙන්වන්න.

226
00:14:25,416 --> 00:14:26,583
Tautai Vasa.

227
00:14:27,958 --> 00:14:31,458
Motufetū විය යුතුය
තරු යට.

228
00:14:34,166 --> 00:14:35,166
කුමක් ද?

229
00:14:37,708 --> 00:14:39,166
රුවල් බඳින්න!

230
00:14:39,333 --> 00:14:40,375
හබල් ඔසවන්න!

231
00:14:45,625 --> 00:14:46,875
නැහැ!

232
00:15:20,833 --> 00:15:22,916
කෝ මගේ මිනිස්සු?

233
00:15:23,541 --> 00:15:24,875
Tautai Moana.

234
00:15:26,458 --> 00:15:30,625
මේ ඔබේ අනාගතයයි
ඔබට අන් අය සොයාගත නොහැකි නම්.

235
00:15:31,375 --> 00:15:32,916
ඒකලනය තුළ,

236
00:15:33,083 --> 00:15:35,833
ඔබේ කතාව අවසන් වන්නේ එලෙසිනි.

237
00:15:36,166 --> 00:15:38,125
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

238
00:15:38,291 --> 00:15:41,166
Te Fiti ගේ හදවත නැවත ලබා දීම
ආරම්භය විය.

239
00:15:41,333 --> 00:15:43,458
ඔබ කුණාටුවට නිර්භීත විය යුතුය.

240
00:15:43,625 --> 00:15:45,500
අපේ ජනතාව නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

241
00:15:45,666 --> 00:15:47,916
Motufetū සොයන්න.

242
00:15:48,083 --> 00:15:50,416
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එය වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද.

243
00:15:50,583 --> 00:15:53,041
අහසේ ගින්නක්
ඔබට මග පෙන්වනු ඇත.

244
00:15:53,208 --> 00:15:56,250
ඉන්න. මම දන්නෙත් නෑ
කොච්චර දුරද කියලා.

245
00:15:57,250 --> 00:15:59,750
මට යන්න පුළුවන් වුණාට වඩා දුරයි.

246
00:16:02,500 --> 00:16:04,875
Motufetū සොයන්න.

247
00:16:05,291 --> 00:16:07,458
අප සියල්ලන්ම නැවත සම්බන්ධ කරන්න!

248
00:16:10,041 --> 00:16:12,083
නැහැ!

249
00:16:12,250 --> 00:16:13,416
මෝනා!

250
00:16:17,458 --> 00:16:18,875
Motufetū.

251
00:16:19,333 --> 00:16:23,000
දිවයින
මට හොයාගන්න තියෙන්නේ Motufetū.

252
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
<i>හරි...</i>

253
00:16:25,500 --> 00:16:27,625
ටිකක් හොයලා බැලුවා ඒත්...

254
00:16:30,375 --> 00:16:32,125
Motufetū.

255
00:16:32,291 --> 00:16:33,708
එය කුමක් ද?

256
00:16:33,875 --> 00:16:35,958
පුරාණ දූපතක්

257
00:16:36,666 --> 00:16:38,125
නාලිකා කොහෙද
සාගරයේ

258
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
වරක් එකට ආවා,

259
00:16:40,083 --> 00:16:43,666
ජනතාව සම්බන්ධ කිරීම
මුළු මුහුදෙන්.

260
00:16:44,083 --> 00:16:48,083
නැතිවෙනකම්. ශාප කළා.

261
00:16:49,083 --> 00:16:50,291
ශාප කළාද?

262
00:16:50,458 --> 00:16:52,125
දරුණු කුණාටුවක

263
00:16:52,500 --> 00:16:55,833
බල ලෝභී දෙවියෙකුගේ, Nalo,

264
00:16:59,083 --> 00:17:01,083
ඔහු වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇතැයි විශ්වාස කළ

265
00:17:01,250 --> 00:17:04,250
වෙන් කිරීමෙන්
සාගරයේ මිනිසුන්,

266
00:17:04,416 --> 00:17:05,458
අපව දුර්වල කිරීමට,

267
00:17:05,916 --> 00:17:08,166
අපේ කතාව අවසන් කිරීමට.

268
00:17:09,583 --> 00:17:11,000
අපේ මුතුන් මිත්තන් විශ්වාස කළා

269
00:17:11,166 --> 00:17:15,166
Motufetū වෙත ළඟා වේ
නාලෝගේ ශාපය බිඳ දමනු ඇත,

270
00:17:15,458 --> 00:17:16,916
නාලිකා යථා තත්වයට පත් කරන්න.

271
00:17:17,583 --> 00:17:22,291
ඒක තමයි ගෙනියන්න තියෙන එකම විදිහ
අපේ මිනිස්සු නැවතත් එකට.

272
00:17:23,916 --> 00:17:25,666
නැත්නම් අපේ කතාව ඉවරයි.

273
00:17:26,708 --> 00:17:28,666
අපි රැස්වෙන්න ඕන
සභාවක්...

274
00:17:28,833 --> 00:17:30,083
ප්රධානියා!

275
00:17:52,291 --> 00:17:54,083
අහසේ ගින්නක්.

276
00:17:54,708 --> 00:17:56,125
මම එය අනුගමනය කරනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

277
00:17:56,666 --> 00:17:58,166
අලුත් තරු වලට.

278
00:17:58,666 --> 00:18:00,458
එය ජීවිත කාලයක් ගත විය හැකිය.

279
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
Tautai Vasa
එය කිසිසේත්ම ආපසු ගියේ නැත.

280
00:18:03,541 --> 00:18:06,666
එය ඇමතුමකි
මුතුන් මිත්තන්ගෙන්, Tui.

281
00:18:06,833 --> 00:18:08,666
නමුත් අපි කවදාවත් නම්
ඇයව නැවත දකින්න...

282
00:18:10,541 --> 00:18:13,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

283
00:18:13,208 --> 00:18:15,166
සිමියා,
නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක...

284
00:18:15,333 --> 00:18:17,875
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ!

285
00:18:23,666 --> 00:18:24,666
සිමියා...

286
00:18:30,083 --> 00:18:31,708
අම්මේ මේ...

287
00:18:32,291 --> 00:18:34,000
එය ඉතා වේගවත්ය.

288
00:18:34,291 --> 00:18:35,666
මොනවා නම්...

289
00:18:36,541 --> 00:18:38,541
ඔයා දැන් Tautai කෙනෙක්, Moana.

290
00:18:39,708 --> 00:18:40,875
සමහර දේවල් සඳහා,

291
00:18:42,708 --> 00:18:44,083
අපි කවදාවත් සූදානම් නැහැ.

292
00:19:02,000 --> 00:19:06,416
<i>♪ මම මේ තරු දන්නවා
සාගරයට ඉහලින් ♪</i>

293
00:19:07,333 --> 00:19:11,500
<i>♪ දැන් අලුත් අහස
නමින් ♪</i>මට අමතන්න

294
00:19:11,666 --> 00:19:17,333
<i>♪ සහ හදිසියේම
කිසිවක් එක හා සමානව දැනෙන්නේ නැත ♪</i>

295
00:19:17,500 --> 00:19:22,250
<i>♪ මම මාර්ගය දන්නවා
එය තෝරාගත යුතුය ♪</i>

296
00:19:23,083 --> 00:19:25,875
<i>♪ නමුත් මෙය විශාලයි
පෙර ♪</i>ට වඩා

297
00:19:26,208 --> 00:19:28,458
<i>♪ සුළං වෙනස් වී ඇත
වඩදිය බාදිය මාව හරවයි ♪</i>

298
00:19:28,625 --> 00:19:31,416
<i>♪ වෙරළට බොහෝ දුරින් ♪</i>

299
00:19:31,583 --> 00:19:34,625
<i>♪ මා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්ද ♪</i>

300
00:19:34,791 --> 00:19:37,583
<i>♪ නිවසින් සදහටම දුරින් ♪</i>

301
00:19:37,750 --> 00:19:40,333
<i>♪ සියල්ලෙන් ♪</i>

302
00:19:40,500 --> 00:19:47,500
<i>♪ සහ හැමෝම
මම කවදා හෝ ♪</i>ව දැන සිටියෙමි

303
00:19:48,208 --> 00:19:51,958
<i>♪ ඉන් ඔබ්බට ඇත්තේ කුමක්ද? ♪</i>

304
00:19:52,125 --> 00:19:54,958
<i>♪ අහස යට
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ♪</i>

305
00:19:55,125 --> 00:19:57,708
<i>♪ ♪</i> අතර මට මා අහිමි වේවිද

306
00:19:57,875 --> 00:20:00,541
<i>♪ මගේ නිවස සහ නොදන්නා දේ ♪</i>

307
00:20:00,708 --> 00:20:04,625
<i>♪ මම ඔබ්බට ගියොත් ♪</i>

308
00:20:04,791 --> 00:20:07,791
<i>♪ මම ආදරය කරන සියල්ල අතහැර දමා ♪</i>

309
00:20:07,958 --> 00:20:12,833
<i>♪ අනාගතය සමඟ
අපේ මිනිසුන්ගෙන් තවමත් ♪</i>සොයා ගැනීමට ඇත

310
00:20:13,291 --> 00:20:18,375
<i>♪ මට එහාට යා හැකිද? ♪</i>

311
00:20:18,916 --> 00:20:23,083
<i>♪ චලිතය තුළ ඉරණම ඇත ♪</i>

312
00:20:23,750 --> 00:20:26,791
<i>♪ එය දැන් පටන් ගත්තා පමණි ♪</i>

313
00:20:26,958 --> 00:20:30,125
<i>♪ දැන් මේ ජීවිතය වෙයි
මම ♪</i>ට ගොඩක් මහන්සි වුනා

314
00:20:30,291 --> 00:20:31,958
<i>♪ පසුගමනය කළාද? ♪</i>

315
00:20:32,125 --> 00:20:35,333
<i>♪ ඔවුන් මට කතා කරනවා ♪</i>

316
00:20:35,708 --> 00:20:38,708
<i>♪ මම පිළිතුරු දිය යුතුයි ♪</i>

317
00:20:38,875 --> 00:20:40,958
<i>♪ නමුත් මම ගියොත් ♪</i>

318
00:20:41,125 --> 00:20:47,875
<i>♪ කොහොමද
මම කවදාහරි සමුගන්නවාද? ♪</i>

319
00:20:49,000 --> 00:20:52,625
<i>♪ ඉන් ඔබ්බට ඇත්තේ කුමක්ද? ♪</i>

320
00:20:52,791 --> 00:20:55,833
<i>♪ විශාල හඳුනා නොගත් මුහුදේ ♪</i>

321
00:20:56,000 --> 00:20:58,625
<i>♪ ♪</i> අතර මට මා අහිමි වේවිද

322
00:20:58,791 --> 00:21:01,291
<i>♪ අප දන්නා සියල්ල
මෙන්න ♪</i>

323
00:21:01,458 --> 00:21:05,291
<i>♪ සහ එහි ඇති දේ
♪</i>ට ඔබ්බෙන්

324
00:21:05,666 --> 00:21:08,583
<i>♪ මම ආදරය කරන සියල්ල අතහැර දමා ♪</i>

325
00:21:08,750 --> 00:21:13,833
<i>♪ අනාගතය සමඟ
අපේ මිනිසුන්ගෙන් තවමත් ♪</i>සොයා ගැනීමට ඇත

326
00:21:14,000 --> 00:21:17,625
<i>♪ මට එහාට යා හැකිද? ♪</i>

327
00:21:19,291 --> 00:21:22,250
<i>♪ මම මෙහි නොමැති නම්
ඇගේ අත අල්ලා ගැනීමට ♪</i>

328
00:21:22,666 --> 00:21:26,333
<i>♪ ඇය වර්ධනය වේවිද?
තේරුම් ගැනීමට? ♪</i>

329
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
ග්‍රැමා!

330
00:21:39,208 --> 00:21:42,625
<i>♪ මම හැම විටම
ඔබ අසලම සිටින්න ♪</i>

331
00:21:43,041 --> 00:21:47,875
<i>♪ නමුත් සමහර විට
ඔබ වැඩි විස්තර සඳහා අදහස් කෙරේ ♪</i>

332
00:21:49,250 --> 00:21:52,125
ඔහ්, ඔයා මොකක්ද
එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

333
00:21:52,916 --> 00:21:55,458
ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි.

334
00:21:55,625 --> 00:21:58,458
පසුගිය කාලයේ,
ඔබ ප්රමාණවත් වයසක නොසිටියේය

335
00:21:58,625 --> 00:22:01,250
තේරුම් ගැනීමට
ඔබට අහිමි විය හැකි සියල්ල.

336
00:22:01,416 --> 00:22:02,708
නැත්නම් ඉගෙන ගන්න.

337
00:22:03,458 --> 00:22:06,083
නමුත් මෙන්න අපි.
තවමත් එකට.

338
00:22:06,500 --> 00:22:08,291
ටිකක් වෙනස්.

339
00:22:09,541 --> 00:22:12,333
මට පේන්නේ නැහැ
ඔබේ කතාව යන තැන

340
00:22:13,625 --> 00:22:16,750
නමුත් අපි කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ
අපි කවුද කියලා තෝරා ගැනීම.

341
00:22:21,625 --> 00:22:24,208
<i>මෙය Motunui වලට වඩා විශාලයි.</i>

342
00:22:24,375 --> 00:22:25,541
<i>අපට වඩා විශාලයි.</i>

343
00:22:26,333 --> 00:22:29,458
ඒ නිසා මම මේ අලුත් අහසට යාත්‍රා කරනවා

344
00:22:29,625 --> 00:22:33,291
ජනතාව නැවත සම්බන්ධ කිරීමට
මුළු සාගරයෙන්.

345
00:22:33,666 --> 00:22:37,000
ඊට පස්සේ, මම ආපහු ගෙදර එන්නම්.

346
00:22:40,916 --> 00:22:43,916
<i>♪ මම ඔබ්බට යන්නම් ♪</i>

347
00:22:44,708 --> 00:22:47,333
<i>♪ සහ කෙසේ වෙතත්
මම දන්නේ නැහැ කවදාද ♪</i>

348
00:22:47,500 --> 00:22:50,208
<i>♪ මම ළඟා වන්නෙමි
මෙම වැලි නැවතත් ♪</i>

349
00:22:50,375 --> 00:22:53,583
<i>♪ 'මොකද මම කවුද කියලා මම දන්නවා ♪</i>

350
00:22:53,750 --> 00:22:57,208
<i>♪ මම මෝනා! ♪</i>

351
00:22:57,375 --> 00:23:00,541
<i>♪ ගොඩබිම සහ මුහුද ♪</i>

352
00:23:00,708 --> 00:23:05,416
<i>♪ මම පොරොන්දු වෙනවා
ඒ තමයි මම හැමදාම ♪</i>

353
00:23:05,708 --> 00:23:09,000
<i>♪ මට යා යුතුයි
මම යන්නම් ♪</i>

354
00:23:09,166 --> 00:23:11,041
<i>♪ එතකොට අපි දැනගන්නම් ♪</i>

355
00:23:11,208 --> 00:23:16,041
<i>♪ ඔබ්බට ඇත්තේ කුමක්ද! ♪</i>

356
00:23:20,958 --> 00:23:22,958
මෝනා, ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්‍යයි.

357
00:23:23,625 --> 00:23:25,458
Heihei සහ Pua ගණන් ගන්නේ නැත.

358
00:23:25,625 --> 00:23:27,625
ඒක අනිත් පැත්ත
සාගරයේ.

359
00:23:27,791 --> 00:23:28,958
මම කොහොමද එයාලගෙන් අහන්නේ...

360
00:23:29,125 --> 00:23:33,208
අපේ මිනිස්සු නැගිටියි
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්.

361
00:23:34,000 --> 00:23:35,458
පසුගිය කාලයේ,
කුකුළු මස් ඒක හැදුවා.

362
00:23:38,958 --> 00:23:41,125
හොඳයි, එහෙනම් මම යනවා
විශාල ඔරුවක් අවශ්‍යයි.

363
00:23:42,458 --> 00:23:44,333
ඔහ්, ඔව්! අලුත්ම අලුත්...

364
00:23:44,500 --> 00:23:45,625
සිනිඳු, ද්විත්ව හල් නිර්මාණය.

365
00:23:45,791 --> 00:23:47,916
මගේ හොඳම ඔරුව තවමත්. මිහිරි!

366
00:23:48,083 --> 00:23:49,166
ඉහළ පෙළේ වැඩිදියුණු කිරීම්
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.

367
00:23:49,333 --> 00:23:50,541
ලෝටෝ!

368
00:23:50,708 --> 00:23:52,833
මම ඔබ කණ්ඩායමට කැමතියි.

369
00:23:53,000 --> 00:23:55,416
ඔහ්! හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
මීට වඩා හොඳට කරන්න.

370
00:24:00,250 --> 00:24:02,041
ගොවියෙක්ද? මුහුද මතද?

371
00:24:02,208 --> 00:24:04,250
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
මාළු වලට වඩා කන්න.

372
00:24:04,416 --> 00:24:07,041
ඔබට වාරිමාර්ග අවශ්ය වනු ඇත.
ශාක ප්රචාරණය.

373
00:24:07,333 --> 00:24:10,541
මගේ හොඳම ආධුනිකයා පවා ගන්න,
ඔබ කුසගින්නේ සිටිනු ඇත!

374
00:24:10,708 --> 00:24:12,416
හරියටම. අපිට ස්වාමියෙක් අවශ්‍යයි.

375
00:24:12,583 --> 00:24:14,207
ඔව්, ඔබට අවශ්‍යයි... ඔබ...

376
00:24:14,208 --> 00:24:15,541
ස්තූතියි, කෙලේ! විශිෂ්ටයා ඔයයි!

377
00:24:15,708 --> 00:24:16,791
ඒක ඇතුලට ගියා.

378
00:24:17,625 --> 00:24:18,708
හේයි, මවුයි.

379
00:24:18,916 --> 00:24:20,791
ටිකක් වෙලා ගියා.

380
00:24:21,333 --> 00:24:24,666
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කොහෙද, නමුත් ...

381
00:24:25,250 --> 00:24:27,375
ඔහ්, මට පුළුවන්
ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කරන්න.

382
00:24:30,375 --> 00:24:31,375
මෞයි!

383
00:24:32,041 --> 00:24:35,458
- ඔහ්. මොනි.
- ඇත්තටම ඒ අපි දෙන්නම.

384
00:24:35,833 --> 00:24:38,041
මායි සහ මම.

385
00:24:38,208 --> 00:24:40,208
එය මාලාවක කොටසකි.

386
00:24:41,583 --> 00:24:42,625
වාව්.

387
00:24:42,791 --> 00:24:45,041
ඔබ දන්නවා,
මෞයි මෙතන නැති එක හරිම නරකයි.

388
00:24:45,208 --> 00:24:47,250
ඔබට ඇත්තටම කෙනෙක් අවශ්‍යයි
පැරණි කතා සියල්ල දන්නේ කවුද,

389
00:24:47,416 --> 00:24:50,333
සහ කෙනෙක්,
වගේ, සුපිරි ශක්තිමත්,

390
00:24:50,500 --> 00:24:52,416
සහ විශාල හිසකෙස් ඇති සහ ...

391
00:24:52,583 --> 00:24:55,791
මම හිතන්නේ මම වෙන කෙනෙක් දන්නවා
ඒ වගේ.

392
00:24:56,750 --> 00:24:58,416
ඔව්!

393
00:24:59,083 --> 00:25:00,416
මම මෝනා එක්ක යනවා

394
00:25:00,583 --> 00:25:02,541
මුතුන් මිත්තන්ගේ ඇමතුමක් මත!

395
00:25:02,708 --> 00:25:03,916
හූ!

396
00:25:04,083 --> 00:25:07,000
ටිකක් සූදානම් වෙන්න
ඇසින් දුටු සාක්ෂි, මිනිසුන්!

397
00:25:18,041 --> 00:25:19,875
මම ඔයා එක්ක එනවා.

398
00:25:21,250 --> 00:25:23,666
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.

399
00:25:24,166 --> 00:25:25,291
මම පොරොන්දු වෙනවා.

400
00:25:26,375 --> 00:25:29,208
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්?

401
00:25:36,416 --> 00:25:37,666
සාගරය

402
00:25:38,375 --> 00:25:39,791
මගේ මිතුරා වේ.

403
00:25:49,833 --> 00:25:51,541
අපේ යාළුවා.

404
00:26:12,250 --> 00:26:13,500
එය අපව සම්බන්ධ කරයි.

405
00:26:19,708 --> 00:26:22,250
ඉතින්, කොහේවත් නැහැ

406
00:26:22,416 --> 00:26:24,041
මට කවදාහරි යන්න පුළුවන්

407
00:26:24,208 --> 00:26:25,958
මම ඔයා එක්ක ඉන්නේ නෑ කියලා.

408
00:26:34,125 --> 00:26:36,875
ඉතින්, ඔබට ගත හැකිය
ගෙදරින් කෑල්ලක්.

409
00:27:45,666 --> 00:27:47,708
අපි ඔබට ආදරෙයි, මෝනා!

410
00:27:55,416 --> 00:27:57,083
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

411
00:28:07,666 --> 00:28:09,333
හරි, හරි, හරි.

412
00:28:09,500 --> 00:28:10,916
තව එක පාරක්.

413
00:28:11,083 --> 00:28:15,250
මෙය නොවේ
අපේ කතාවේ අවසානය.

414
00:28:15,416 --> 00:28:19,208
මේක කොහෙද නෙමේ
අපගේ ඉරණම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

415
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
එක්ව, අපි එකා මෙන් නැගිටිමු!

416
00:28:22,666 --> 00:28:27,250
එක්ව, අපි අපේ නිදහස ලබා ගනිමු!

417
00:28:31,041 --> 00:28:32,500
ඒ මිනිහට ඒක ලැබෙනවා.

418
00:28:32,666 --> 00:28:34,333
ඔව්. මම කිව්වේ ඔයා, කඩවසම්.

419
00:28:36,041 --> 00:28:38,833
දැන්, ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මගේ හක්ක ගන්න.

420
00:28:40,166 --> 00:28:41,166
මගේ කොක්ක ගන්න.

421
00:28:43,541 --> 00:28:45,791
ඔව්! ඔව්! ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

422
00:28:46,000 --> 00:28:47,750
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ! ඔව්!

423
00:28:47,916 --> 00:28:49,666
ඔයා ඒක කරනවා!
උසස්. ඒක තමයි.

424
00:28:49,833 --> 00:28:51,875
ඉහළ! අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
පොඩ්ඩක්...

425
00:28:52,708 --> 00:28:53,833
නෑ නෑ. නැත.

426
00:28:54,791 --> 00:28:55,791
ඔයා මොකක්ද...

427
00:29:09,875 --> 00:29:11,416
කලබල වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

428
00:29:11,583 --> 00:29:12,916
ඔයා මාව දන්නවා.
මම අපිව මෙතනින් එලියට ගන්නම්.

429
00:29:14,250 --> 00:29:16,250
නැහැ, මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
මාව බේරගන්න කියලා.

430
00:29:16,958 --> 00:29:18,000
නැවතත්.

431
00:29:19,500 --> 00:29:20,833
ඇය මැරෙන නිසා.

432
00:29:21,000 --> 00:29:23,583
නාලෝ ඊටත් වඩා මිනිසුන්ට වෛර කරයි
ඔහු මට වෛර කරනවාට වඩා.

433
00:29:23,750 --> 00:29:26,416
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
ඔහු මට ගොඩක් වෛර කරනවා!

434
00:29:26,583 --> 00:29:28,291
ඉතින්, තව දුර Curly
මෙයින් ඕනෑම දෙයකින්,

435
00:29:28,458 --> 00:29:29,500
වඩා හොඳ.

436
00:29:29,666 --> 00:29:33,041
අපි අපේම මත!

437
00:29:35,000 --> 00:29:36,125
ඔව්, මට තේරුණා.

438
00:29:39,708 --> 00:29:41,541
මම ඔයාට එළියට යන්න දෙන්නම්, නමුත් ...

439
00:29:41,708 --> 00:29:44,666
හොඳයි, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ කුඩා මිතුරා හමුවීමට.

440
00:29:44,833 --> 00:29:46,916
මට ඔය දෙන්නා ගැන සැලසුම් තියෙනවා.

441
00:29:47,541 --> 00:29:49,416
කුමක් ද? හේයි...

442
00:29:49,583 --> 00:29:51,666
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න!

443
00:30:12,708 --> 00:30:14,833
ලෝටෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:30:15,000 --> 00:30:16,875
මම වැඩිදියුණු කිරීම් කරනවා.

445
00:30:17,041 --> 00:30:18,625
හරි හරී.

446
00:30:19,041 --> 00:30:20,791
ඔරුව ඒ විදියටම පරිපූර්ණයි.

447
00:30:20,958 --> 00:30:22,458
පරිපූර්ණත්වය මිථ්‍යාවකි.

448
00:30:22,625 --> 00:30:25,666
ඇත්තේ අසාර්ථක වීම පමණි,
පසුව ඉගෙනීම, පසුව මරණය.

449
00:30:28,750 --> 00:30:30,041
මොනි! හබල් එකද?

450
00:30:30,208 --> 00:30:31,666
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

451
00:30:31,833 --> 00:30:33,750
ඒකයි
ඔබ මාර්ග සොයන්නා ය.

452
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
නෑ නෑ නෑ!

453
00:30:40,250 --> 00:30:43,375
යාලුවනේ, මුළු සාගරයම
එය අප මත ගණන් කරන ආකාරයකි.

454
00:30:43,541 --> 00:30:45,375
ඉතින් අපි නැගිටින්න ඕන
මේ මොහොත දක්වා,

455
00:30:45,541 --> 00:30:46,541
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න,

456
00:30:46,708 --> 00:30:48,500
සහ සියලු දෙනා තබා ගන්න
ඔරුව මත.

457
00:30:49,125 --> 00:30:50,750
ඉන්න. කෝ ගොවියා?

458
00:30:50,916 --> 00:30:52,375
අපොයි!

459
00:30:53,208 --> 00:30:56,083
ඔරුව කවදද
චලනය නවත්වන්නද?

460
00:30:56,250 --> 00:30:58,250
හොඳයි, අපි යම් ආකාරයක
සාගරය මත.

461
00:30:59,833 --> 00:31:02,541
- මොනි!
- ලෝටෝ. මෝනි අනිත් කෙනා.

462
00:31:04,708 --> 00:31:06,458
යාලුවනේ, අපි කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ ...

463
00:31:07,083 --> 00:31:08,875
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
සාගරය වැළඳගන්න!

464
00:31:09,041 --> 00:31:10,041
ඔබට දියරයක් වැළඳිය නොහැක.

465
00:31:10,208 --> 00:31:12,000
එසේම, මට පිහිනන්න බැහැ!

466
00:31:12,166 --> 00:31:13,416
ඔබ දන්නවා එය දැනෙනවා
ඔබට පුළුවන්...

467
00:31:13,583 --> 00:31:14,583
හරි. ඒ...

468
00:31:15,375 --> 00:31:17,083
දැන් හැමෝටම දුකයි වගේ.

469
00:31:17,250 --> 00:31:19,791
ඒ වගේම කවුරු නිර්මාණය කළත්
ඔරුවට නාන කාමරයක් අමතක විය!

470
00:31:19,958 --> 00:31:21,291
ඔව්. මම නිර්මාණය කළා,
නමුත් අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු.

471
00:31:21,458 --> 00:31:22,458
ඇයි මම මේකට ඔව් කිව්වේ?

472
00:31:22,708 --> 00:31:24,291
මමවත් නොකළ යුතුයි ...

473
00:31:28,625 --> 00:31:30,375
මට අපැහැදිලියි
ඔබ කරන දේ සම්බන්ධයෙන්.

474
00:31:30,541 --> 00:31:31,541
යාලුවනේ!

475
00:31:31,708 --> 00:31:34,708
අපට Motufetū වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍යයි,
නාලෝගේ ශාපය කඩන්න

476
00:31:34,875 --> 00:31:36,791
අපි එකට එන්න ඕනේ.

477
00:31:36,958 --> 00:31:39,250
සොයන්න. අපේ. රිද්මය!

478
00:31:39,416 --> 00:31:40,750
මම ගායනා කරන්නේ නැහැ!

479
00:31:40,916 --> 00:31:42,333
අපි ඒ ගැන බලමු!

480
00:31:42,666 --> 00:31:44,625
<i>♪ නැගිටින්න
සහ ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න ♪</i>

481
00:31:44,791 --> 00:31:46,500
<i>♪ දැන් කාලයයි
ඔබේම කතාව ජීවත් වීමට ♪</i>

482
00:31:46,666 --> 00:31:48,291
<i>♪ ඔබ එකඟ නොවුණත් ♪</i>

483
00:31:48,458 --> 00:31:49,791
<i>♪ උත්සාහ කිරීම අනිවාර්ය වේ ♪</i>

484
00:31:49,958 --> 00:31:52,000
<i>♪ අවට බලන්න ♪</i>

485
00:31:52,541 --> 00:31:53,916
<i>♪ හැකි දේ
මීට වඩා හොඳ වෙන්න?! ♪</i>

486
00:31:54,083 --> 00:31:55,458
හැම දෙයක්ම මීට වඩා හොඳයි.

487
00:31:55,625 --> 00:31:56,875
සාගර, ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත නම්.

488
00:31:57,125 --> 00:31:59,083
<i>♪ එන්න
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හිරු ♪</i>ක් පමණි

489
00:31:59,250 --> 00:32:00,708
<i>♪ ඔයාට ඉන්න බෑ
එහි සදහටම ♪</i>

490
00:32:00,875 --> 00:32:02,666
<i>♪ ඔබ යනවා
සියලු විනෝදය මග හැරෙන්න ♪</i>

491
00:32:02,833 --> 00:32:04,250
<i>♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
T'gether's better ♪</i>

492
00:32:04,416 --> 00:32:06,125
<i>♪ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪</i>

493
00:32:06,833 --> 00:32:08,583
<i>♪ කිසිවක් වඩා හොඳ නැත
මේකට වඩා!! ♪</i>

494
00:32:08,750 --> 00:32:09,750
මම අසනීප වෙනවා.

495
00:32:09,916 --> 00:32:11,000
හොඳයි, මම එයට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි!

496
00:32:11,166 --> 00:32:12,291
<i>♪ සුළඟ දැනෙන්න ♪</i>

497
00:32:12,458 --> 00:32:14,583
<i>- ♪ අපි රළ පදින විට! ♪</i>
- හූ!

498
00:32:14,750 --> 00:32:17,166
<i>♪ අවාසිය නම් අපි අවසන් වනු ඇත
ජල සොහොන් වල ♪</i>

499
00:32:17,333 --> 00:32:18,333
- ලෝටෝ!
- නිරීක්ෂණ.

500
00:32:18,500 --> 00:32:20,250
<i>♪ ඔව්
අපි ඉබේටම ගලාගෙන යනවා ♪</i>

501
00:32:20,416 --> 00:32:22,125
<i>♪ මන්දගාමී වීමේ සලකුණක් නොමැත' ♪</i>

502
00:32:22,291 --> 00:32:23,833
<i>♪ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දන්නවා ♪</i>

503
00:32:24,000 --> 00:32:27,666
<i>♪ ඉතින් වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද?
මෙයට වඩා? ♪</i>

504
00:32:27,833 --> 00:32:29,875
<i>♪ වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද?
මෙයට වඩා?! ♪</i>

505
00:32:31,625 --> 00:32:33,291
<i>♪ ♪</i>ට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද

506
00:32:33,458 --> 00:32:35,750
<i>♪ මේ? ♪</i>

507
00:32:35,916 --> 00:32:36,958
<i>♪ වාව්! ♪</i>

508
00:32:37,125 --> 00:32:38,708
<i>♪ අපි පටන් ගන්නවා
පියවරක් ♪</i>ට පහර දීමට

509
00:32:38,875 --> 00:32:40,125
<i>♪ මම ඉන්නේ පිස්සු ගමනක් ♪</i>

510
00:32:40,291 --> 00:32:42,291
<i>♪ අපි ඉක්මනින්ම එහි එන්නෙමු ♪</i>

511
00:32:42,458 --> 00:32:44,041
<i>♪ නිසා
අපි මේ එකට ඉන්නවා ♪</i>

512
00:32:44,208 --> 00:32:46,541
<i>♪ Woahhh ♪</i>

513
00:32:46,708 --> 00:32:49,333
<i>♪ කිසිවක් වඩා හොඳ නැත
මෙයට වඩා! ♪</i>

514
00:32:50,666 --> 00:32:52,958
මම හිතන්නේ මම යනවා
මුහුදේ පිස්සු.

515
00:32:53,125 --> 00:32:54,250
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි!

516
00:32:54,416 --> 00:32:57,791
මට එක ඇටයක් දෙන්න
වැලි සහ ගසක්.

517
00:32:58,000 --> 00:32:59,958
<i>♪ ඔව්
අපි මේ මොහොතේ ♪</i>එසේය

518
00:33:00,125 --> 00:33:02,208
<i>♪ අපි රොකිං සහ රෝලින්' ♪</i>

519
00:33:02,375 --> 00:33:03,500
<i>♪ අපි මිතුරන්
සාගරය ♪</i> සමඟ

520
00:33:03,666 --> 00:33:07,000
<i>♪ එබැවින් කිසිවක් වඩා හොඳ නැත
මෙයට වඩා ♪</i>

521
00:33:07,416 --> 00:33:08,416
- වැරදියි.
- කුමක් ද?

522
00:33:08,583 --> 00:33:09,583
<i>♪ හොඳයි...
Lemme ඔබට නිවැරදි කිරීමක් ලබා දෙන්න ♪</i>

523
00:33:09,750 --> 00:33:10,791
<i>♪ වුවද
ගීතය දක්ෂයි ♪</i>

524
00:33:10,958 --> 00:33:11,958
<i>♪ පිළිතුර
ඔබේ ප්‍රශ්නයට ♪</i>

525
00:33:12,125 --> 00:33:13,125
<i>♪ "මොකක්ද පුලුවන්
සමහර විට වඩා හොඳ විය හැකිද?" ♪</i>

526
00:33:13,291 --> 00:33:14,458
<i>♪ Technic'ly කතා කරනවා
පරිපූර්ණත්වය මිථ්‍යාවකි ♪</i>

527
00:33:14,625 --> 00:33:15,625
<i>♪ වුවද
ගමනේ වීර කාව්‍යය ♪</i>

528
00:33:15,791 --> 00:33:16,791
<i>♪ වඩා හොඳ දෙයක්
පැවතිය හැකිය ♪</i>

529
00:33:16,958 --> 00:33:18,208
<i>♪ ඒත් මම හැමදාම ඉන්නේ ඒ නිසයි
සැලසුම් කිරීම, පෙළගැස්වීම ♪</i>

530
00:33:18,375 --> 00:33:19,666
<i>♪ අදහස් ඒකාබද්ධ කිරීම
සහ සෑම විටම පිරිපහදු කිරීම! ♪</i>

531
00:33:19,833 --> 00:33:21,666
<i>♪ මම සැබෑ දීප්තිමත් චින්තකයෙක්
සහ මම ටින්කර් කරන විට දක්ෂයෙක් ♪</i>

532
00:33:21,833 --> 00:33:22,833
<i>♪ ආදරයකින්
ගැටළු විසඳීම ♪</i>

533
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
<i>♪ ආදර්ශ කැනෝ සින්කර් ලෙස ♪</i>

534
00:33:24,166 --> 00:33:25,333
<i>♪ අපි අතිශයින් අසාර්ථකයි
ඔව්, අපි අවුල් ♪</i>කි

535
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
<i>♪ අපි අවුල් වෙනවා
Drastic'lly ♪</i>

536
00:33:26,666 --> 00:33:27,750
<i>♪ ඔබේ මුහුණ මත වැටීම
හොඳම දේ! ♪</i>

537
00:33:27,916 --> 00:33:29,541
<i>♪ ඔබ එය වැරදියි නම්
එවිට ඔබ තවත් පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න! ♪</i>

538
00:33:29,708 --> 00:33:30,791
<i>♪ ඔව්!
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි ♪</i>

539
00:33:30,958 --> 00:33:32,458
<i>♪ Loto හි ආදර්ශ පාඨය
'ඇගේ අවසන් හුස්ම තෙක් ♪</i>

540
00:33:32,625 --> 00:33:34,708
<i>♪ ඇත්තටම තියෙන්නේ අසාර්ථක වීමක් විතරයි
පසුව ඉගෙනීම, පසුව මරණය! ♪</i>

541
00:33:40,750 --> 00:33:42,125
අපොයි!

542
00:33:42,291 --> 00:33:43,291
අපොයි!

543
00:33:43,791 --> 00:33:45,625
<i>♪ වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද?
මෙයට වඩා? ♪</i>

544
00:33:45,791 --> 00:33:47,500
<i>♪ වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත
මීට වඩා හොඳයි! ♪</i>

545
00:33:47,666 --> 00:33:48,916
<i>♪ වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද?
මෙයට වඩා? ♪</i>

546
00:33:49,083 --> 00:33:50,208
<i>♪ ඇත්තටම
මෙයට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත! ♪</i>

547
00:33:50,375 --> 00:33:51,375
එන්න කැලේ.

548
00:33:51,541 --> 00:33:52,541
සාගරය අපේ මිතුරා.

549
00:33:52,708 --> 00:33:54,208
<i>♪ අපි පටන් ගන්නවා
තේරුම් ගැනීමට! ♪</i>

550
00:33:54,375 --> 00:33:55,916
මාව නැවත ගොඩබිමට ගෙන යන්න!

551
00:33:56,083 --> 00:33:58,041
<i>♪ අපි ඒ දූපතට එන්නම් ♪</i>

552
00:33:58,208 --> 00:33:59,833
<i>♪ ගත්තත්
සදහටම ♪</i>

553
00:34:00,000 --> 00:34:01,958
<i>♪ Woahhh! ♪</i>

554
00:34:02,416 --> 00:34:05,083
<i>♪ කිසිවක් වඩා හොඳ නැත
මෙයට වඩා! ♪</i>

555
00:34:05,291 --> 00:34:07,000
දැන් හැමෝම!

556
00:34:07,166 --> 00:34:08,833
<i>- ♪ වාතය දැනෙන්න ♪
- ♪ අපේ කොණ්ඩයේ ♪</i>

557
00:34:09,000 --> 00:34:10,625
<i>- ♪ අපි ඉහල යන හැටි බලන්න ♪
- ♪ Man the oar ♪</i>

558
00:34:10,791 --> 00:34:14,291
<i>- ♪ කොහෙද යන්නේ ♪
- ♪ කවුරුත් කලින් ගිහින් නෑ! ♪</i>

559
00:34:14,458 --> 00:34:16,041
<i>♪ වාව්! ♪</i>

560
00:34:16,208 --> 00:34:20,208
<i>♪ වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද?
මෙයට වඩා?! ♪</i>

561
00:34:20,375 --> 00:34:21,416
ඔයාට ඒක තේරුණා, කෙලේ!

562
00:34:21,583 --> 00:34:23,166
<i>♪ Woah... ♪</i>

563
00:34:23,375 --> 00:34:29,083
<i>♪ ♪</i>ට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද

564
00:34:31,916 --> 00:34:37,250
<i>♪ මේ !!!!! ♪</i>

565
00:34:40,458 --> 00:34:41,458
ම්...

566
00:34:44,041 --> 00:34:46,833
ඒක නේද
අපි අනුගමනය කළ යුතුද?

567
00:34:47,000 --> 00:34:48,750
ආ... අපි...

568
00:34:48,916 --> 00:34:51,500
කවුරුත් කලබල වෙන්න එපා. මට විශ්වාසයි...

569
00:34:51,666 --> 00:34:53,666
මෙය හේතුවක් නිසා සිදු විය.

570
00:34:53,833 --> 00:34:55,416
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
හොඳ දෙයක් නේද?

571
00:34:56,750 --> 00:34:57,833
හේයි!

572
00:34:59,166 --> 00:35:00,791
මොනි! හබල් අල්ලන්න!

573
00:35:00,958 --> 00:35:02,333
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

574
00:35:02,500 --> 00:35:04,583
යමක් වැරදී ඇත
ඔරුව සමඟ!

575
00:35:04,750 --> 00:35:06,916
එය ඔරුව නොවේ.
එය ධාරාවයි!

576
00:35:07,083 --> 00:35:08,083
කුමක් ද?

577
00:35:10,125 --> 00:35:11,791
හේයි, සාගරය.

578
00:35:12,208 --> 00:35:14,500
ඉතින්, මට දුන්නේ නැහැ
බොහෝ දිශාවන්

579
00:35:14,666 --> 00:35:16,208
"වල්ගා තරුව අනුගමනය කරන්න" හැර වෙනත්

580
00:35:16,375 --> 00:35:18,583
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා නම්
ගමන් මග වෙනස් කිරීමට,

581
00:35:18,833 --> 00:35:21,124
ටිකක් thumbs-up
අති විශිෂ්ට වනු ඇත.

582
00:35:22,833 --> 00:35:23,875
ඉඩමද?

583
00:35:25,500 --> 00:35:27,708
ඉඩම!

584
00:35:28,125 --> 00:35:29,666
එය Motufetū!

585
00:35:31,125 --> 00:35:32,583
අපි ඒක හොයාගත්තා.

586
00:35:33,208 --> 00:35:34,791
ඇත්තටම ඉක්මනින්.

587
00:35:34,958 --> 00:35:36,750
මට මිනිස්සුන්ට ඇහෙනවාද?

588
00:35:39,833 --> 00:35:41,291
ඒක දූපතක් නෙවෙයි.

589
00:35:42,208 --> 00:35:43,250
සහ ඒවා

590
00:35:43,958 --> 00:35:45,000
මිනිසුන් නොවේ.

591
00:35:46,458 --> 00:35:48,250
- කකම්...
- මෝරා?

592
00:35:51,375 --> 00:35:52,750
අපිට යන්න වෙනවා!

593
00:36:08,000 --> 00:36:09,916
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

594
00:36:10,083 --> 00:36:12,666
පොල් ගසා ගොවියෙක් මරුට.

595
00:36:13,833 --> 00:36:16,500
ඔහ්. ඉතින්,
ඔවුන් අපව නොසලකා හරිනවාද?

596
00:36:16,666 --> 00:36:18,750
ඒක හොඳයි. එහෙම නේද?
ඒක... ඒක හොඳද?

597
00:36:42,333 --> 00:36:44,333
හරි හරී. මේ කොල්ලනේ?

598
00:36:45,708 --> 00:36:47,000
භාණ්ඩ රඳවා තබා ගැනීම.

599
00:37:00,166 --> 00:37:02,833
ඇය කේන්ද්‍රාපසාරී බලය භාවිතා කරයි
අපගේ වේගය වැඩි කිරීමට.

600
00:37:03,000 --> 00:37:04,666
මෝනා!

601
00:37:14,541 --> 00:37:16,708
හා! ගිහින් එන්නම්.

602
00:37:16,875 --> 00:37:18,375
ගමනට ස්තූතියි!

603
00:37:28,875 --> 00:37:29,958
ගේන්න කොකෝ...

604
00:37:31,875 --> 00:37:33,083
ගෙඩි.

605
00:37:42,708 --> 00:37:45,040
අපොයි. හෝව්, හෝව්.
මට සවන් දෙන්න!

606
00:37:45,041 --> 00:37:47,458
අපි පූජනීය ගමනක!

607
00:37:47,625 --> 00:37:48,958
ඔබ අපව නිදහස් කරනු ඇත.

608
00:37:50,250 --> 00:37:51,458
ඉන්න. ඉන්න!

609
00:38:00,541 --> 00:38:02,375
අපොයි!

610
00:38:02,541 --> 00:38:03,875
ඔහ්, ඕව්, ඕව්!

611
00:38:04,416 --> 00:38:06,375
අපොයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

612
00:38:12,208 --> 00:38:14,041
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

613
00:38:24,625 --> 00:38:26,416
ආ... ඒක තමයි...

614
00:38:27,750 --> 00:38:28,791
ෆැන්ෆික්.

615
00:38:28,958 --> 00:38:32,083
ඔයා ඩෝල්ට්. ඔවුන් අහනවා
ඔබ එය ඇන්දේ නම්,

616
00:38:32,250 --> 00:38:35,791
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නිසා
එම පින්තූරය පරිවර්තනය කිරීමට.

617
00:38:36,166 --> 00:38:37,166
ඔහ්!

618
00:38:38,916 --> 00:38:39,958
ඔහ්.

619
00:38:40,708 --> 00:38:43,791
ඔහ්. ඔබේ මව් දූපත

620
00:38:46,083 --> 00:38:48,541
එකම මුහුදේ ය
Motufetū ලෙස.

621
00:38:50,041 --> 00:38:52,250
එතකොට නලෝ
සාගරය බෙදුවා

622
00:38:52,416 --> 00:38:54,458
ජනතාව දුර්වල කිරීමට
මුහුදේ,

623
00:38:55,083 --> 00:38:58,916
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විය
ඔවුන්ගේ නිවසින් විසන්ධි විය.

624
00:39:00,458 --> 00:39:03,583
ඒත් ඔයා හිතුවා අන්තිමට එහෙම වෙයි කියලා
ආපසු මාර්ගය සොයා ගත්තේය

625
00:39:03,750 --> 00:39:05,625
ඔබ දිව ගිය විට
මේ යෝධ ක්ලැම් එකට.

626
00:39:06,958 --> 00:39:12,041
දැන්, ඔබ කලබල වී ඇත
ඔබ සදහටම වෙන්ව සිටිනු ඇත.

627
00:39:14,125 --> 00:39:15,416
මේ මුළු කාලයම,

628
00:39:16,125 --> 00:39:19,041
ඔවුන් උත්සාහ කර ඇත
ගෙදර යාමට.

629
00:39:21,500 --> 00:39:25,791
නමුත් අපි ඔබට උදව් කරන්නේ නම්
ක්ලැම් පරාජය කරන්න,

630
00:39:26,166 --> 00:39:28,041
Motufetū වෙත ළඟා වීමට ඔබ අපට උපකාර කරනු ඇත.

631
00:39:30,583 --> 00:39:31,583
එකට.

632
00:39:31,750 --> 00:39:34,791
ආයුබෝවන්? අපි තවමත් ජෙලි!

633
00:39:34,958 --> 00:39:36,875
අපි එය පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

634
00:39:37,041 --> 00:39:39,791
Floppy එකත් බෑ
ඇඟිල්ලක් සොලවන්න.

635
00:39:39,958 --> 00:39:42,708
හොඳයි, අපේ මාංශ පේශි
නියුරොටොක්සින් වලින් පිරී ඇත, එබැවින් ...

636
00:39:42,875 --> 00:39:44,666
ඉන්න. ඉන්න. රැඳී සිටින්න.

637
00:39:44,833 --> 00:39:46,875
clam යනු මූලික වශයෙන්
එක් යෝධ මාංශ පේශි.

638
00:39:47,041 --> 00:39:48,583
ඉතින්, අපි ප්රමාණවත් තරම් සමීප වෙනවා
ඒ දේවල් එක්ක,

639
00:39:48,750 --> 00:39:49,750
කල්ලියට වෙඩි තියන්න,

640
00:39:49,916 --> 00:39:52,583
එය සුභ රාත්‍රියකි,
හලෝ Motufetū.

641
00:39:52,750 --> 00:39:54,625
ඔබ එය වැඩ කරයි කියා සිතනවාද?

642
00:40:00,666 --> 00:40:03,333
ඔහ්. ඔබට අවශ්‍ය අපි එය කිරීමටයි.

643
00:40:04,666 --> 00:40:07,125
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
අපි ජෙලි නොවේ නම්.

644
00:40:08,250 --> 00:40:10,166
ඔහ්. කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන්ට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

645
00:40:10,333 --> 00:40:11,666
කෙසේද?

646
00:40:18,208 --> 00:40:19,625
එය කුමක් ද?

647
00:40:39,041 --> 00:40:40,333
පොල් වගේ රසයි.

648
00:40:40,458 --> 00:40:42,458
ඒක හරියට ගියා
අපේ ඉහලම නේද?

649
00:40:42,625 --> 00:40:45,541
හරි, අපි කොහෙන්ද ගන්නෙ
ක්ලැම් සඳහා විෂද?

650
00:40:52,916 --> 00:40:53,958
දෙපැත්තෙන්ම හීනයක්.

651
00:41:03,000 --> 00:41:04,583
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා!

652
00:41:13,958 --> 00:41:15,375
කුමක් ද?

653
00:41:16,291 --> 00:41:19,333
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

654
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
අපි කැඳ එළියට ගන්නවා,

655
00:41:20,666 --> 00:41:24,166
එතකොට ඔයා අපිට උදව් කරනවා
Motufetū වෙත යන්න.

656
00:41:25,250 --> 00:41:26,416
ඔබ කුඩා නමුත් බලවත්.

657
00:41:36,958 --> 00:41:37,958
අපොයි.

658
00:41:38,875 --> 00:41:41,708
මම සිතනවා
එය රණවිරුවන්ගේ ආචාරයකි,

659
00:41:41,875 --> 00:41:43,291
අපට ගෞරවය පෙන්වීමට.

660
00:41:48,666 --> 00:41:51,375
නැත්නම් සමුගන්නවා
අපි ගොරවන්නේ නම්.

661
00:41:55,750 --> 00:41:57,250
වාව්.

662
00:42:00,208 --> 00:42:01,916
අපි කොහොමද වෙඩි තියන්නේ
කල්ලිය

663
00:42:02,208 --> 00:42:03,958
අපි දන්නේ නැත්නම්
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

664
00:42:04,125 --> 00:42:05,875
මම හිතන්නේ
අපි දැනගන්නම්

665
00:42:06,041 --> 00:42:08,125
ganglion එකක් මොන වගේද කියලා
අපි එය දකින විට.

666
00:42:11,375 --> 00:42:12,375
ඔව්.

667
00:42:12,541 --> 00:42:14,666
ඉතින්, මම නිකම්...

668
00:42:14,833 --> 00:42:17,625
සහ Motufetū, මෙන්න අපි ආවා?

669
00:42:17,958 --> 00:42:19,582
මෙහෙයුම ඉටු විය.

670
00:42:24,291 --> 00:42:25,541
නෑ නෑ නෑ නෑ!

671
00:42:27,375 --> 00:42:28,541
සහ මේ නිසා

672
00:42:28,708 --> 00:42:30,500
ඔබට සැමවිටම උපස්ථයක් ඇත.

673
00:42:32,500 --> 00:42:33,833
සහ තුන්වැන්න.

674
00:42:36,083 --> 00:42:37,708
හොඳයි, හතරවෙනි එක
පිස්සුවක් වනු ඇත.

675
00:42:54,666 --> 00:42:56,708
නැහැ!

676
00:43:09,333 --> 00:43:10,958
චී හූ!

677
00:43:17,458 --> 00:43:18,916
අපිට එලියට යන්න වෙනවා!

678
00:43:36,791 --> 00:43:39,000
ඉන්න! ඔයා මොකක්ද...
හේයි! නෑ...

679
00:43:59,458 --> 00:44:01,625
- මොනි! මොනි!
- මෝනා!

680
00:44:01,791 --> 00:44:03,250
මෝනා!

681
00:44:20,583 --> 00:44:21,666
මෝනා?

682
00:44:22,541 --> 00:44:23,541
මෝනා?

683
00:44:25,166 --> 00:44:26,708
කියන්න තියෙන්නේ,
මම ඒක රස වින්දා.

684
00:44:26,875 --> 00:44:28,875
කකමෝරා!

685
00:44:29,041 --> 00:44:31,375
ඔබ මෙය කළා!

686
00:44:36,958 --> 00:44:38,666
එහිදී උපකල්පනයක් කළා.

687
00:44:58,416 --> 00:44:59,541
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

688
00:44:59,708 --> 00:45:00,958
ඒක අම්ලයක් වගේ.

689
00:45:14,166 --> 00:45:15,750
මට චී හූ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

690
00:45:16,666 --> 00:45:17,750
ඕ ඇත්ත!

691
00:45:19,791 --> 00:45:23,833
දැන්,
මට මගේ දරුවා ලබා ගත යුතුයි.

692
00:45:33,583 --> 00:45:35,541
මෞයි!

693
00:45:36,083 --> 00:45:38,416
- පච්චය චලනය වේ.
- හේයි.

694
00:45:38,583 --> 00:45:39,791
- පච්චය චලනය වේ!
- ඕව්. නෑ නෑ නෑ නෑ.

695
00:45:39,958 --> 00:45:41,458
මට සවන් දෙන්න.
මම දෙව්මිනියක්...

696
00:45:42,125 --> 00:45:43,125
- වාසනාවන්තයි!
- එය නවත්වන්න!

697
00:45:43,291 --> 00:45:44,333
මට මඩ ගහන්න ඕන
පච්චය මගින්.

698
00:45:44,500 --> 00:45:45,625
හේයි!

699
00:45:45,791 --> 00:45:47,707
හරි හරී. අංක එක රීතිය...

700
00:45:47,708 --> 00:45:48,791
නැත.

701
00:45:49,000 --> 00:45:50,500
නිකන්... හරි. කෙනෙක්...

702
00:45:50,666 --> 00:45:52,500
යාලුවනේ, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මාව ආපසු හරවන්නද?

703
00:45:52,666 --> 00:45:53,666
- මම ඔබව ආපසු හරවන්නම්!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

704
00:45:53,833 --> 00:45:54,833
ඔහු නොවේ.

705
00:45:56,333 --> 00:45:59,000
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ ඔබේ වීරයන් හමු වූ විට.

706
00:45:59,166 --> 00:46:01,083
ඔහ්! මම දන්නවා හරි ද?

707
00:46:02,541 --> 00:46:03,541
හරි හරී.

708
00:46:03,708 --> 00:46:06,541
අංක එක රීතිය.
ඔයා කවදාවත් මාව මෙහෙම දැකලා නෑ.

709
00:46:06,708 --> 00:46:08,416
එසේ වුවද
මම තවමත් ඉතා සිසිල් පෙනුමක්.

710
00:46:08,583 --> 00:46:10,125
ඔබ වකුගඩු ගලක් වගේ.

711
00:46:10,291 --> 00:46:11,916
ඒ වගේම ඔයා කෙනෙක් වගේ
කවුද දන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා.

712
00:46:12,083 --> 00:46:13,541
දැන්...

713
00:46:16,375 --> 00:46:18,708
හොඳයි, හලෝ, බේකන්.

714
00:46:18,875 --> 00:46:21,250
හරි හරී. මට හිතෙනවා
පසුබිම් කතාවක් තියෙනවා

715
00:46:21,416 --> 00:46:22,791
මට අවශ්‍ය බව
අල්ලා ගැනීමට.

716
00:46:22,958 --> 00:46:24,083
- ඔහ්. ම්...
- ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

717
00:46:24,250 --> 00:46:25,250
ඒක සීරීමට.

718
00:46:25,416 --> 00:46:26,875
මට ඕන නෑ
ඔබ සැමට සම්බන්ධ වන්න...

719
00:46:28,208 --> 00:46:29,250
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

720
00:46:29,416 --> 00:46:30,416
ඔයාලා නොකරන දේ.

721
00:46:30,583 --> 00:46:31,583
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

722
00:46:31,750 --> 00:46:32,874
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ.

723
00:46:32,875 --> 00:46:34,791
කාරණය වන්නේ,
බරපතල දේව දේවල් තියෙනවා

724
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
පහලට යනවා...

725
00:46:38,208 --> 00:46:39,916
ඉතින්, මම යන්නම්
මගේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න.

726
00:46:51,125 --> 00:46:52,875
කමක් නැහැ. ටිකකින් ආපහු එන්න.

727
00:46:53,041 --> 00:46:55,125
එතෙක්,
ජීවත්ව සිටින්න, කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න.

728
00:46:55,291 --> 00:46:57,666
සහ, ඔබ දකිනවා නම්
පිස්සු වවුලන් නෝනා දුවන්න.

729
00:46:57,833 --> 00:46:58,916
ඇය නරකම ය.

730
00:46:59,083 --> 00:47:00,583
අහක ඉන්න, නැත්නම් මැරෙයි.

731
00:47:00,791 --> 00:47:02,708
හොඳ වෙන්න. මෞයි, එළියට!

732
00:47:04,583 --> 00:47:05,625
බෝට්ටු කෑමක්!

733
00:47:06,583 --> 00:47:07,583
බෝට්ටු ස්නැක්.

734
00:47:09,458 --> 00:47:10,833
මෝනා කොහෙද?

735
00:47:18,666 --> 00:47:19,708
සිමියා?

736
00:47:19,875 --> 00:47:21,500
සිමියා! ඔහ්!

737
00:47:22,000 --> 00:47:24,083
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

738
00:47:24,250 --> 00:47:25,416
මම නැහැ.

739
00:47:25,583 --> 00:47:28,375
ඔයා ඇතුලට ගියා
යෝධ ක්ලැම්

740
00:47:28,583 --> 00:47:30,291
සහ අපේ කතාව අවසන් වනු ඇත

741
00:47:30,458 --> 00:47:34,250
මොකද දැන්, ඔයා කවදාවත් උදව් කරන්නේ නැහැ
සාගරයේ ජනතාව

742
00:47:34,416 --> 00:47:36,333
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් වනු ඇත,
වැනි,

743
00:47:36,500 --> 00:47:41,583
"මෝනා, අපි ඔයාට සදහටම වෛර කරනවා.
සදහටම. සදහටම."

744
00:47:43,625 --> 00:47:44,832
හහ්?

745
00:48:04,208 --> 00:48:05,250
මට මේක ලැබුණා.

746
00:48:05,708 --> 00:48:07,291
මට මේක ලැබුණා.

747
00:48:07,458 --> 00:48:08,916
ඔයාට මේක ලැබුණා.

748
00:48:11,916 --> 00:48:13,124
සන්සුන් වන්න.

749
00:48:13,125 --> 00:48:14,541
මම හපන්නේ නැහැ.

750
00:48:14,708 --> 00:48:15,708
පෙකා විය හැක.

751
00:48:17,625 --> 00:48:20,041
ටිකක් වෙලා ගියා
මම මාර්ග සොයන්නෙකු දැක ඇති බැවින්.

752
00:48:21,416 --> 00:48:22,500
හබල් එකට ආදරෙයි.

753
00:48:22,708 --> 00:48:24,041
ඔබ කැමතිද?
මම එය භාවිතා කරනවා දකින්නද?

754
00:48:24,208 --> 00:48:25,916
ඔහ්. ෆීස්ටි.

755
00:48:26,666 --> 00:48:29,125
හොඳයි, අපට එය තිබේ
පොදුවේ, Moana.

756
00:48:30,000 --> 00:48:33,416
මිනිසා
"සියලු දෙවිවරුන් කතා කළා"!

757
00:48:35,375 --> 00:48:36,958
ඔයා කව්ද?

758
00:48:37,125 --> 00:48:38,125
මාතංගි.

759
00:48:38,291 --> 00:48:41,125
මේකේ භාරකාරයා
පාරාදීසයේ කුඩා පෙත්තක්.

760
00:48:41,291 --> 00:48:43,041
- ඔහ්!
- හ්ම්.

761
00:48:43,208 --> 00:48:45,500
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

762
00:48:45,666 --> 00:48:46,875
කැමැත්තෙන් නොවේ.

763
00:48:47,041 --> 00:48:49,541
Maui කවදාවත් මාව කිව්වේ නැහැ?

764
00:48:50,083 --> 00:48:53,000
ඔහ්! බොහෝ විට කාර්යබහුලයි
ඔහුගේ පච්චය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

765
00:48:53,208 --> 00:48:54,333
හහ්?

766
00:48:55,583 --> 00:48:57,166
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්.

767
00:48:58,208 --> 00:49:01,166
අම්මෝ මම නෑ
ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යනවා.

768
00:49:01,333 --> 00:49:02,416
- මට ඕනේ...
- මෙතනින් යන්න,

769
00:49:02,583 --> 00:49:05,750
නාලෝගේ ශාපය කඩන්න
Motufetū සොයා ගන්න.

770
00:49:05,916 --> 00:49:07,041
මෙන්න උදව් කරන්න.

771
00:49:07,208 --> 00:49:09,208
Motufetū වෙත යන මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?

772
00:49:09,375 --> 00:49:10,916
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
කොහේ හරි යන්න විතරයි

773
00:49:11,083 --> 00:49:12,458
ඔබ මාර්ගය දන්නවා නම්?

774
00:49:12,625 --> 00:49:15,166
ඒක ටිකක්
මාර්ග සෙවීම යනු කුමක්ද.

775
00:49:15,333 --> 00:49:16,458
අහ්!

776
00:49:16,958 --> 00:49:18,708
ඉගෙනීමට බොහෝ දේ ඇත.

777
00:49:22,291 --> 00:49:26,041
සැබෑ මාර්ග සොයන්නා එසේ නොවේ
මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

778
00:49:26,208 --> 00:49:27,541
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

779
00:49:27,708 --> 00:49:31,458
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට
කවදාවත් සොයා නොගත් දේට.

780
00:49:31,625 --> 00:49:33,625
ඔබට අවශ්ය නම්
නාලෝගේ ශාපය කඩන්න

781
00:49:33,791 --> 00:49:35,958
ඔබ නතර කළ යුතුයි
ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරනවා, අක්කේ.

782
00:49:36,125 --> 00:49:37,583
ටිකක් නැති වෙන්න.

783
00:49:38,708 --> 00:49:40,708
ඇයි මම සවන් දෙන්නේ
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයකට?

784
00:49:40,875 --> 00:49:44,166
මොකද නාලෝ මාවත් කොටු කළා.

785
00:49:45,666 --> 00:49:48,041
මට ඕන ඔයා නාලෝව පරද්දන්න,

786
00:49:48,208 --> 00:49:50,791
මොකද එතකොට මම නිදහස් වෙනවා.

787
00:49:51,166 --> 00:49:52,250
කුමක් ද?

788
00:49:55,625 --> 00:49:59,041
<i>♪ මම හිරවෙලා
වසර දහසක්... ♪</i>

789
00:49:59,208 --> 00:50:02,666
<i>♪ මැකී යයි
භීතියෙන් මිදීම... ♪</i>

790
00:50:03,416 --> 00:50:07,958
<i>♪ මේ යෝධ ක්ලැම්
සැබෑ වයසට යයි, මගේ ආදරණීය ♪</i>

791
00:50:08,125 --> 00:50:09,958
<i>♪ ඉතින් එන්න, ♪</i>

792
00:50:10,666 --> 00:50:12,958
<i>♪ මම ඔබට දන්වන්නම් ♪</i>

793
00:50:13,125 --> 00:50:17,958
<i>♪ ඔබට හැකි ආකාරය
මෙතනින් යන්න... ♪</i>

794
00:50:18,250 --> 00:50:21,375
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ
ඔබ යා යුතු තැන ලබා ගැනීමට.

795
00:50:21,916 --> 00:50:26,666
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
ටිකක් වෙනස්.

796
00:50:27,458 --> 00:50:28,833
වෙනස් කොහොමද?

797
00:50:29,000 --> 00:50:30,083
ඔබ ඇසීම සතුටක්.

798
00:50:32,500 --> 00:50:34,333
<i>♪ අතරමං වෙන්න! ලිහිල් කපා! ♪</i>

799
00:50:34,500 --> 00:50:36,208
<i>♪ සහ ඔබේ මාර්ගය අහිමි! ♪</i>

800
00:50:36,375 --> 00:50:39,416
<i>♪ විනෝදයක් නැත
පසුබසිමින්, බබෝ ♪</i>

801
00:50:39,583 --> 00:50:43,416
<i>♪ ඔබ ත්‍රාසය භුක්ති විඳිය යුතුයි
භයානක ලෙස ජීවත් වීම ♪</i>

802
00:50:43,583 --> 00:50:45,333
<i>♪ ඔබට දිගු, දිගු ගමනක් ඇත
යාමට ♪</i>

803
00:50:45,500 --> 00:50:47,250
<i>♪ ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න
ඔබ කවදාවත් ♪</i>ව දන්නේ නැහැ

804
00:50:47,416 --> 00:50:50,916
<i>♪ නීති
බිඳිය යුත්තේ අපේද! ♪</i>

805
00:50:51,083 --> 00:50:52,083
<i>♪ එන්න, පැටියෝ! ♪</i>

806
00:50:52,250 --> 00:50:53,750
<i>♪ නැතිවීමට කාලයයි ♪</i>

807
00:50:54,625 --> 00:50:57,000
ඒක භයානක උපදෙසක්.

808
00:50:57,291 --> 00:50:59,833
ම්ම්ම්
එවිට ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.

809
00:51:00,125 --> 00:51:02,875
<i>♪ අවට බලන්න ♪</i>

810
00:51:03,500 --> 00:51:05,291
<i>♪ දකුණ සහ වම නොවේ
නමුත් ඉහළ සහ පහළ! ♪</i>

811
00:51:05,458 --> 00:51:07,333
<i>♪ 'හේතුව අද්දර
ඒ සියල්ල ♪</i> ගැනයි

812
00:51:07,500 --> 00:51:09,791
<i>♪ නිර්භීතව සහ නිදහස්ව ජීවත් වීම ♪</i>

813
00:51:11,000 --> 00:51:12,541
<i>♪ බැලීමට ඔබේ මනස පුළුල් කරන්න ♪</i>

814
00:51:12,708 --> 00:51:14,625
<i>♪ ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න
♪</i> නිසා

815
00:51:14,791 --> 00:51:16,250
<i>♪ ඔබට විභවයක් ඇත ♪</i>

816
00:51:16,416 --> 00:51:17,958
<i>♪ දුර ගමන් කිරීමට ♪</i>

817
00:51:18,125 --> 00:51:19,833
<i>♪ මම පැවැත්මක් ඇත ♪</i>

818
00:51:20,000 --> 00:51:21,625
<i>♪ සහ පැවැත්ම අහිමි විය ♪</i>

819
00:51:21,791 --> 00:51:23,458
<i>♪ සහ සිතියමක් නොමැත ♪</i>

820
00:51:23,625 --> 00:51:25,458
<i>♪ ඔබගේ ගමනාන්තය වෙත ♪</i>

821
00:51:25,625 --> 00:51:30,125
<i>♪ පැහැදිලි කිරීමක් නැත
මෙම සමීකරණය විසඳීමට ♪</i>

822
00:51:34,000 --> 00:51:36,041
<i>♪ අපි අතරමං විය යුතුයි!
ලිහිල් කපා! ♪</i>

823
00:51:36,208 --> 00:51:37,958
<i>♪ සහ අපේ මාර්ගය අහිමි! ♪</i>

824
00:51:38,125 --> 00:51:41,250
<i>♪ විනෝදයක් නැත
පසුබසිමින්, බබෝ ♪</i>

825
00:51:41,416 --> 00:51:45,166
<i>♪ ඔබ ත්‍රාසය භුක්ති විඳිය යුතුයි
භයානක ලෙස ජීවත් වීම ♪</i>

826
00:51:45,333 --> 00:51:47,166
<i>♪ ඔබට දිගු, දිගු ගමනක් ඇත
යාමට ♪</i>

827
00:51:47,333 --> 00:51:48,958
<i>♪ ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න
ඔබ කවදාවත් ♪</i>ව දන්නේ නැහැ

828
00:51:49,125 --> 00:51:52,625
<i>♪ නීති
බිඳිය යුත්තේ අපේද! ♪</i>

829
00:51:52,791 --> 00:51:56,000
<i>♪ Whaddya කියන්නේ? බලන්න... ♪</i>

830
00:51:56,333 --> 00:51:59,500
<i>♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට එය කොතරම් හොඳද? ♪</i>

831
00:51:59,666 --> 00:52:02,708
<i>♪ ඔබ සියල්ලම
එය ඔබව නවත්වයි ♪</i>

832
00:52:03,208 --> 00:52:06,708
<i>♪ මා වෙනුවෙන්
මම ස්ථිතික ♪</i>වගේ හිරවෙලා

833
00:52:06,875 --> 00:52:08,458
<i>♪ ඔබට සිතාගත හැකිද? ♪</i>

834
00:52:08,625 --> 00:52:10,541
<i>♪ මේ ඛේදනීය ජීවිතයක්
අඳුරේ! ♪</i>

835
00:52:10,708 --> 00:52:13,916
<i>♪ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත
එබැවින් එය ගන්න ♪</i>

836
00:52:14,083 --> 00:52:17,791
<i>♪ මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා
නමුත් ජීවිතය අසාධාරණයි! ♪</i>

837
00:52:17,958 --> 00:52:22,583
<i>♪ එය තේරීම් වලින් පිරී ඇත
ලොකු සහ කුඩා ♪</i>

838
00:52:22,750 --> 00:52:24,291
<i>♪ නමුත් වැටීම විශ්වාස කරන්න ♪</i>

839
00:52:24,458 --> 00:52:27,958
<i>♪ ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැක! ♪</i>

840
00:52:28,125 --> 00:52:29,791
<i>♪ අතරමං වෙන්න! ලිහිල් කපා! ♪</i>

841
00:52:30,000 --> 00:52:31,625
<i>♪ සහ ඔබේ මාර්ගය අහිමි! ♪</i>

842
00:52:31,791 --> 00:52:35,291
<i>♪ විනෝදයක් නැත
පසුබසිමින්, බබෝ ♪</i>

843
00:52:35,458 --> 00:52:38,958
<i>♪ (ඔබට අවශ්‍යයි) ත්‍රාසය භුක්ති විඳින්න
භයානක ලෙස ජීවත් වීම ♪</i>

844
00:52:39,125 --> 00:52:40,750
<i>♪ ඔබට දිගු ගමනක් ඇත
යාමට ♪</i>

845
00:52:40,916 --> 00:52:42,541
<i>♪ ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න
ඔබ කවදාවත් ♪</i>ව දන්නේ නැහැ

846
00:52:42,708 --> 00:52:47,957
<i>♪ නීති
බිඳිය යුත්තේ අපේද! ♪</i>

847
00:52:47,958 --> 00:52:51,707
<i>♪ අතරමං වෙන්න! හාහ්! ♪</i>

848
00:52:51,708 --> 00:52:54,875
<i>♪ අතරමං වෙන්න! නැහැ! ♪</i>

849
00:52:56,208 --> 00:52:58,333
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ,
මෝනා.

850
00:52:59,041 --> 00:53:00,208
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

851
00:53:03,875 --> 00:53:04,875
මකබෑවිලා පලයන්.

852
00:53:05,208 --> 00:53:10,583
<i>♪ වාව්! මකබෑවිලා පලයන්! ♪</i>

853
00:53:34,291 --> 00:53:36,083
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

854
00:53:36,583 --> 00:53:38,291
දෙවිවරුන්ගේ ද්වාරය.

855
00:53:39,125 --> 00:53:41,708
ඔයාව හැම තැනම ගන්නෙ නෑ
Motufetū වෙත.

856
00:53:41,875 --> 00:53:44,583
නමුත් එය ගමන කෙටි කරයි
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා

857
00:53:44,833 --> 00:53:46,750
සහ පොල්තෙල් මහතා.

858
00:53:46,916 --> 00:53:47,958
කවුද මහත්තයා...

859
00:53:48,750 --> 00:53:49,958
අහ්.

860
00:53:50,125 --> 00:53:52,166
සෑම විටම සෑදිය යුතුය
ඇතුල්වීමක්.

861
00:53:52,666 --> 00:53:54,250
- මෞයි!
- බය වෙන්න එපා!

862
00:53:54,416 --> 00:53:57,083
ඔබ ගැලවී ඇත! හූ!

863
00:54:11,666 --> 00:54:13,416
ඇය එය විවෘත කළාද?

864
00:54:25,500 --> 00:54:27,625
මෙය ඔබේ සැලැස්ම විය,

865
00:54:27,791 --> 00:54:29,166
මාව snot ගුහාවක තබා ගැනීමට

866
00:54:29,333 --> 00:54:30,583
ඔබට අපව අවශ්‍ය නිසා
එකට යන්නද?

867
00:54:30,750 --> 00:54:34,000
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළේ නැහැ
සංවාදය සඳහා ඔබව තබා ගන්න.

868
00:54:34,166 --> 00:54:35,166
හහ්? ඉන්න!

869
00:54:36,625 --> 00:54:38,458
හොඳයි, අපි එහෙම කරමුද?

870
00:54:41,541 --> 00:54:43,958
ඔයාට යන්න බැරිද?

871
00:54:44,500 --> 00:54:46,250
නාලෝගේ ශාපය කඩන්න...

872
00:54:46,750 --> 00:54:49,458
සහ සමහර විට, එක් දිනක්,
අපි නැවත හමුවෙමු.

873
00:54:50,333 --> 00:54:53,541
මතක තබා ගන්න, සෑම විටම පවතී
වෙනත් ක්රමයක්

874
00:54:54,041 --> 00:54:56,583
ඔබ අතරමං වීමට සිදු වුවද
එය සොයා ගැනීමට.

875
00:54:57,250 --> 00:54:59,250
වාසනාව, ටවුටයි මෝනා.

876
00:55:00,291 --> 00:55:01,541
ඔයාට මේක ලැබුණා.

877
00:55:09,541 --> 00:55:12,291
මම උදව් කළා කියලා Nalo දැනගත්තොත්,
අපි අකුණු සැරෙන් මැරෙන්නෙමු.

878
00:55:14,250 --> 00:55:15,958
Maui හොඳ පෙනුමක්.

879
00:55:17,166 --> 00:55:18,874
අපොයි. අපොයි.

880
00:55:18,875 --> 00:55:20,249
අපොයි!

881
00:55:20,250 --> 00:55:21,333
මම ඌරා සිපගන්නවා!

882
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි! හේයි, හේයි!

883
00:55:22,666 --> 00:55:24,833
අපි ඉන්නේ දෙවිවරුන්ගේ ද්වාරයක!

884
00:55:26,666 --> 00:55:28,708
මේ කොල්ලනේ! නැවතත් එකට!

885
00:55:28,875 --> 00:55:30,166
Plus Maui. ඉන්න, ඉන්න.

886
00:55:30,333 --> 00:55:31,333
Maui කොහෙද?

887
00:55:31,500 --> 00:55:32,500
'සුප්, කර්ලි?

888
00:55:32,666 --> 00:55:33,750
මෞයි!

889
00:55:36,333 --> 00:55:37,916
මට කියන්න තිබුණා අපි කියලා
අලුත් ඇඳුම් හදනවා.

890
00:55:38,083 --> 00:55:39,083
කොළ රොක් වී ඇත
මගේ කම්මුල් මත

891
00:55:39,250 --> 00:55:40,250
අවුරුදු දහසකට.

892
00:55:40,833 --> 00:55:42,208
ඔබ මෙහි සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

893
00:55:42,375 --> 00:55:43,916
හේයි, යාලුවනේ. මට ඔයාව මගහැරුණා.

894
00:55:44,083 --> 00:55:45,625
ඔව්.

895
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
ඔහ්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] සමාවෙන්න.

896
00:55:47,666 --> 00:55:48,750
ඒක අමුතුයි.
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

897
00:55:48,916 --> 00:55:51,458
මෙයයි
මගේ ජීවිතයේ උතුම්ම දවස.

898
00:55:53,250 --> 00:55:55,708
මේ මිනිහට ආදරෙයි.
කොහෙත්ම මාව රිංගන්නේ නැහැ.

899
00:55:56,125 --> 00:55:57,291
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?

900
00:55:57,458 --> 00:56:00,083
පුවා! මේ පුවා.

901
00:56:00,250 --> 00:56:01,458
ඔහ්. ඒ වගේම ඔබ හමුවුණාද
කකමෝරා?

902
00:56:01,625 --> 00:56:02,625
මම හිතුවා
ඔහු අපිව ක්ලැම් එකට ගන්නවා,

903
00:56:02,791 --> 00:56:04,000
නමුත් එය හැරෙනවා
ඔහු ඉතා විශිෂ්ට විය

904
00:56:04,166 --> 00:56:06,416
මොකද එහෙම නැත්නම් මම කවදාවත්
මාතංගිව මුණ ගැහෙන්න ඇති

905
00:56:06,583 --> 00:56:07,583
කවුද නියමයි, මාර්ගය අනුව,

906
00:56:07,750 --> 00:56:08,791
- සහ ඔබව සොයා ගත්තා, දැන් ...
- Curly!

907
00:56:08,958 --> 00:56:10,500
...අපි කඩනවා
එකට නලෝගේ ශාපය සහ...

908
00:56:11,375 --> 00:56:12,875
සමාවෙන්න. ඔයා යන්න.

909
00:56:13,416 --> 00:56:14,708
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා.

910
00:56:17,333 --> 00:56:18,333
කුමක් ද?

911
00:56:18,541 --> 00:56:19,541
කුමක් ද?

912
00:56:19,708 --> 00:56:22,375
නාලෝ නිකං හැංගිලා නෑ
Motufetū කුණාටුවක.

913
00:56:22,541 --> 00:56:24,333
ඔහු එය සඟවා තැබුවේය
යක්ෂ කුණාටුවක

914
00:56:24,500 --> 00:56:26,416
ශාපලත් සාගරයක
ඔබට පැන යා නොහැක

915
00:56:26,583 --> 00:56:29,458
ඊට පස්සේ ඒක ගිල්වා දැම්මා
මුහුදු පතුලට.

916
00:56:29,625 --> 00:56:31,583
ඒ කියන්නේ
මිනිසෙකුට එය ළඟා විය නොහැක.

917
00:56:31,750 --> 00:56:33,416
එසේ නම් මිස
මම ශාපය කඩනවා,

918
00:56:33,583 --> 00:56:35,375
ඔබ දැන් එක් මාර්ගයක් මිලදී ගත්තා
ඩෙඩ්ස්විල් වෙත ටිකට්,

919
00:56:35,541 --> 00:56:36,541
ඒකයි මට ඔයාව එපා උනේ

920
00:56:36,708 --> 00:56:37,708
එලියට එනවා
පළමු ස්ථානයේ

921
00:56:37,875 --> 00:56:39,000
මොකද දැන් ඔයා හිරවෙලා

922
00:56:39,166 --> 00:56:41,583
සහ ඔබ මිය යනු ඇත,
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මිය යනු ඇත,

923
00:56:41,750 --> 00:56:43,375
සහ මෙවර,
කුකුළත් එහෙමයි.

924
00:56:50,625 --> 00:56:51,625
නමුත්...

925
00:56:51,791 --> 00:56:52,875
ඔබව දැකීම සතුටක්.

926
00:56:53,541 --> 00:56:54,916
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නවා.

927
00:57:05,875 --> 00:57:08,791
හොඳයි, මෞයි,

928
00:57:09,333 --> 00:57:13,166
නමුත් මෙම ස්ථානය
පෙනුම සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

929
00:57:13,791 --> 00:57:15,125
හා බලන්න!

930
00:57:15,625 --> 00:57:16,833
තාරකා මණ්ඩලය!

931
00:57:17,000 --> 00:57:18,750
ඒක එතනමයි!

932
00:57:20,125 --> 00:57:21,125
යාලුවනේ...

933
00:57:21,875 --> 00:57:25,125
මුතුන් මිත්තන්ට නොතිබුණි
අපිට මේක කරන්න බැරි නම් කතා කළා.

934
00:57:25,291 --> 00:57:26,750
බට් ඩයල් එකක් නම් මිසක්.

935
00:57:27,208 --> 00:57:29,041
ඒක තේරෙයි
වසර 2,000 කින්.

936
00:57:29,208 --> 00:57:31,125
Tautai Vasa
Motufetū වෙත ළඟා වෙමින් පැවසීය

937
00:57:31,291 --> 00:57:34,041
එකම මාර්ගය වේ
අපේ මිනිස්සුන්ට අනාගතයක් දෙන්න.

938
00:57:34,208 --> 00:57:35,458
ඔහු එතරම් දන්නේ නම්,

939
00:57:35,625 --> 00:57:37,041
ඔහු එසේ නොකළේ කෙසේද?
ඔබට කියන්න එය විය ...

940
00:57:37,208 --> 00:57:38,750
...ගිලුණාද?

941
00:57:38,916 --> 00:57:42,958
මොකද එයා මට කිව්වා අනුගමනය කරන්න කියලා
අහසේ ගින්න.

942
00:57:43,125 --> 00:57:45,000
ඒ වගේම මට මඟ පෙන්නුවා
කෙලින්ම ඔබට.

943
00:57:45,166 --> 00:57:47,291
තේරුමක් ඇති,

944
00:57:47,458 --> 00:57:49,750
'නලෝ හිතුවොත්
ඔහු වඩා ශක්තිමත්

945
00:57:49,916 --> 00:57:51,250
මිනිසුන් වෙන් කර තැබීමෙන්...

946
00:57:51,416 --> 00:57:53,958
එවිට සමහරවිට මාර්ගය
ඔහුගේ ශාපය බිඳීමට

947
00:57:54,125 --> 00:57:55,166
එකට පැමිණීමෙනි.

948
00:57:55,333 --> 00:57:58,166
ඔබ දිවයින ඔසවන්න,
මම එය පාගා දමමි.

949
00:57:58,791 --> 00:58:01,166
"මෞයි සහ මෝනා,
නැවතත් එකට!

950
00:58:01,416 --> 00:58:02,833
"ඔවුන් හරිම පුදුමයි!"

951
00:58:03,000 --> 00:58:04,166
මේක වැඩ කරයි.

952
00:58:04,333 --> 00:58:05,541
හරි, සාගරය?

953
00:58:07,166 --> 00:58:08,166
සාගරයද?

954
00:58:14,708 --> 00:58:15,708
මෝනා...

955
00:58:16,291 --> 00:58:18,250
සාගරය

956
00:58:18,416 --> 00:58:20,000
ඔබට මෙහි උදව් කළ නොහැක.

957
00:58:26,708 --> 00:58:28,041
ග්‍රැමා!

958
00:58:29,875 --> 00:58:34,083
ඇත්තටම, මම විශ්වාස කරනවා
එය පිළිගැනීමේ තෑග්ගකි

959
00:58:35,541 --> 00:58:36,541
Nalo වලින්.

960
00:58:45,958 --> 00:58:47,500
හ්ම්.

961
00:58:55,458 --> 00:58:56,750
ඒක ගන්න, සකා!

962
00:58:58,000 --> 00:59:00,208
මනුෂ්‍යවරුනි, ඔබේ තනතුරුවලට යන්න,
එකට වැඩ කරන්න,

963
00:59:00,375 --> 00:59:02,041
සහ අපි මෙය කරමු!

964
00:59:04,750 --> 00:59:05,791
අපි ඇත්තටම කතා කළ යුතුයි

965
00:59:05,958 --> 00:59:07,125
ඔබේ බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලිය.

966
00:59:08,583 --> 00:59:10,250
ග්‍රැම්ප්ස්! පහළින්.

967
00:59:11,791 --> 00:59:13,125
මේ ගොල්ලන්ට වෛර කරන්න.

968
00:59:13,291 --> 00:59:14,500
හේයි! මම වැඩිමහල්ලෙක්.

969
00:59:14,666 --> 00:59:15,750
ඒ වගේම මගේ වයස අවුරුදු 3,000 යි.

970
00:59:16,250 --> 00:59:17,958
එය මා වැඩිහිටියෙකු බවට පත් කරයි.

971
00:59:19,583 --> 00:59:21,291
ඔවුන් අභිබවා යා යුතුය
හිරු උදාවන තුරු.

972
00:59:21,583 --> 00:59:22,958
ඔහ්. ඔවුන් නිශාචරද?

973
00:59:23,125 --> 00:59:26,666
අහ්, ෂුවර්. චී හූ!

974
00:59:28,333 --> 00:59:29,541
ඕ ඇත්ත!

975
00:59:35,250 --> 00:59:36,291
හූ!

976
00:59:38,208 --> 00:59:41,125
එයා අපිට ඇහැක් ගැහුවා විතරද?

977
00:59:43,500 --> 00:59:44,541
අපට පිටුපසින්!

978
00:59:45,083 --> 00:59:46,083
රැඳී සිටින්න!

979
00:59:46,208 --> 00:59:48,208
මෝනා, අපිට හැරෙන්න බැහැ
මේ රුවල් සමඟ තදින්.

980
00:59:48,375 --> 00:59:50,083
එය වැඩ කරනු ඇත!

981
00:59:52,458 --> 00:59:54,083
මෝනා!

982
00:59:56,500 --> 00:59:58,083
මොනි!

983
01:00:00,083 --> 01:00:01,708
මෝනා! මෝනා!

984
01:00:02,333 --> 01:00:03,375
මොනි!

985
01:00:06,375 --> 01:00:07,666
නැහැ! හබල්!

986
01:00:22,666 --> 01:00:24,458
මොනි!

987
01:00:33,458 --> 01:00:34,666
මොනි...

988
01:01:06,625 --> 01:01:08,333
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

989
01:01:09,041 --> 01:01:10,458
- මුතුන් මිත්තන් ...
- මෝනා...

990
01:01:20,541 --> 01:01:22,500
Tautai Vasa ගේ ඔරුව...

991
01:01:27,375 --> 01:01:30,750
අහ්, කියන්න නරක කාලයක්,
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා"

992
01:01:31,083 --> 01:01:32,250
ඒ නිසා මම ඒක කරන්නේ නැහැ

993
01:01:32,416 --> 01:01:33,625
එය එසේ වනු ඇති නිසා
ඔබට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කරන්න.

994
01:01:33,791 --> 01:01:35,583
- නිකම්...
- ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

995
01:01:36,000 --> 01:01:38,041
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

996
01:01:38,208 --> 01:01:39,791
එය ඉවත් කරන්න, ශූර. කුමක් ද?

997
01:01:39,958 --> 01:01:41,208
මම ලස්සනට හිටියා.

998
01:01:41,625 --> 01:01:42,666
අපොයි. අපොයි!

999
01:01:42,833 --> 01:01:44,416
දම් පාට නූඩ්ල්ස් නැත. නවත්වන්න. අපොයි!

1000
01:01:44,583 --> 01:01:45,958
හරි, මම ඇයට කතා කරන්නම්!

1001
01:01:52,666 --> 01:01:54,208
මම දන්නවා මයු.

1002
01:01:55,375 --> 01:01:56,958
ඒක නිකන්...

1003
01:01:59,250 --> 01:02:01,791
මම දන්නවා කියලා හිතෙන හැම වෙලාවකම

1004
01:02:01,958 --> 01:02:03,958
මම කළ යුතු දේ,

1005
01:02:04,666 --> 01:02:06,666
සියල්ල වෙනස් වේ.

1006
01:02:07,458 --> 01:02:08,583
මට බෑ...

1007
01:02:09,583 --> 01:02:11,208
මෝනි බොහෝ දුරට මිය ගියේය!

1008
01:02:13,666 --> 01:02:18,333
අපේ මිනිස්සුන්ගේ හේතුව මම නම්
කතාව ඉවරයි...

1009
01:02:21,875 --> 01:02:23,124
මෙය බරපතලයි!

1010
01:02:23,125 --> 01:02:24,625
යමක් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?

1011
01:02:25,208 --> 01:02:27,207
සමහරවිට ශාපය කඩනවා
ඔබ කිව්වා වගේ

1012
01:02:27,208 --> 01:02:28,415
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ.

1013
01:02:28,416 --> 01:02:29,749
මම එය මුහුදෙන් අදින්නෙමි,

1014
01:02:29,750 --> 01:02:32,583
නමුත් මනුෂ්‍යයෙකුට ගොඩ බැසීමට සිදුවේ
එහි වෙරළේ.

1015
01:02:38,250 --> 01:02:39,500
බලන්න, මට තේරෙනවා.

1016
01:02:39,666 --> 01:02:41,625
කවුරුත් කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ රැකියාව උරා බොනවා.

1017
01:02:41,791 --> 01:02:44,041
ඇයි ඔයා මෙහේද?

1018
01:02:44,208 --> 01:02:45,250
මොකද...

1019
01:02:46,416 --> 01:02:47,541
මොකද...

1020
01:02:48,333 --> 01:02:49,875
මම කලින් අඩුයි.

1021
01:02:50,916 --> 01:02:54,000
ඒ වගේම මට බැරි වුණා
ඉදිරි මගක් බලන්න.

1022
01:02:55,416 --> 01:02:57,041
එතකොටම එක්කෙනෙක් ආවා.

1023
01:02:58,250 --> 01:02:59,916
මම අවතක්සේරු කරපු කෙනෙක්.

1024
01:03:00,625 --> 01:03:02,750
ඒ වගේම ඇය මාව ඔසවා ගත්තා.

1025
01:03:05,375 --> 01:03:07,583
මම කිසිම දෙයක් හරියට කරලා නැහැ

1026
01:03:08,083 --> 01:03:09,708
මම මගේ දිවයින හැර ගිය දා සිට.

1027
01:03:09,958 --> 01:03:10,958
හේයි...

1028
01:03:11,625 --> 01:03:14,041
මගක් තියෙනවා.

1029
01:03:14,208 --> 01:03:15,291
ඔබට එය හරහා යාමට අවශ්‍යද?

1030
01:03:15,625 --> 01:03:17,791
ඔයාට තියෙන්නේ චී හූ ඒක විතරයි.

1031
01:03:18,291 --> 01:03:19,583
ඔබ මේ සඳහා ඉතා නරකයි.

1032
01:03:19,750 --> 01:03:21,208
මම තමයි මේකට හොඳම.

1033
01:03:21,541 --> 01:03:23,458
මම මිනිසෙක්, නමුත් දැන්,

1034
01:03:23,625 --> 01:03:25,125
මම දේවතාවෙක්.

1035
01:03:25,291 --> 01:03:27,166
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.

1036
01:03:27,333 --> 01:03:28,500
ඔව්, මම කරනවා.

1037
01:03:28,666 --> 01:03:30,333
නාලෝගේ රකුසා කුණාටුව!

1038
01:03:30,500 --> 01:03:31,583
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
එය හරහා යන්න?

1039
01:03:31,750 --> 01:03:32,750
උත්සාහය නවත්වන්න...

1040
01:03:32,916 --> 01:03:33,916
<i>♪ මෙන්න කාරණය... ♪</i>

1041
01:03:34,083 --> 01:03:35,250
<i>♪ ඔබ ඩම්ප්ස් වල ♪</i>

1042
01:03:35,416 --> 01:03:36,625
<i>♪ ඔබ සිතන්නේ ඔබ දුරස් වී ඇති බවයි
ඔබේ ක්‍රීඩාව ♪</i>

1043
01:03:36,791 --> 01:03:38,458
<i>♪ නමුත් ඔබට එය හැරවිය හැක
එන්න ♪</i>

1044
01:03:38,625 --> 01:03:39,833
<i>♪ ඔබේ නම මතක තබා ගන්න! ♪</i>

1045
01:03:40,000 --> 01:03:41,583
<i>♪ නාස්ති නොකරන්න
මේ සියලු ශක්තිය ♪</i>

1046
01:03:41,750 --> 01:03:43,125
<i>♪ 'ඔබට පිළියමක් ලැබුණු නිසා ♪</i>

1047
01:03:43,250 --> 01:03:45,291
<i>♪ මම ඔබේ උරුමය දනිමි! ♪</i>

1048
01:03:45,958 --> 01:03:47,375
<i>♪ ඔබ සතුව ඇත
ඇතුළත ශ්රේෂ්ඨත්වය ♪</i>

1049
01:03:47,541 --> 01:03:48,875
<i>♪ සහ ඔබ පමණක්
විශ්වාස කළ යුතුයි ♪</i>

1050
01:03:49,041 --> 01:03:50,291
<i>♪ ඔබ සිතන්නේ
ඔබට උපක්‍රම නැත ♪</i>

1051
01:03:50,458 --> 01:03:52,000
<i>♪ නමුත් ඔවුන් හරි
ඔබේ අත් ♪</i>උසන්න

1052
01:03:52,166 --> 01:03:53,666
<i>♪ මෙම ජලය
♪</i>ට තර්ජනය කරයි

1053
01:03:53,833 --> 01:03:55,250
<i>♪ නමුත් ඔබ ගේන්න
ගණනය කිරීම ♪</i>

1054
01:03:55,416 --> 01:03:57,916
<i>♪ එබැවින් සියලු බිය අත්හරින්න
සහ ප්‍රශ්න කිරීම ♪</i>

1055
01:03:58,083 --> 01:03:59,291
<i>♪ මට එකක් අවශ්‍යයි...
මට ගන්න පුලුවන්ද... ♪</i>

1056
01:03:59,458 --> 01:04:00,833
<i>♪ චී හූ? ♪</i>

1057
01:04:01,000 --> 01:04:02,416
<i>♪ ඔබ කවුද...
ඔබ කවුද... ♪</i>

1058
01:04:02,583 --> 01:04:03,958
<i>- ♪ ඔබ කවුද ♪
- ♪ වෙයිද? ♪</i>

1059
01:04:04,125 --> 01:04:05,375
<i>♪ ඔබ යනවා, ඔබ යනවා ♪</i>

1060
01:04:05,541 --> 01:04:06,916
<i>- ♪ සමහරක් සාදන්න ♪
- ♪ ඉතිහාසය ♪</i>

1061
01:04:07,083 --> 01:04:08,375
<i>♪ එන්න-ඒ
Moana ♪</i>

1062
01:04:08,541 --> 01:04:10,083
<i>♪ යන්න ඔබේ ඉරණම ලබා ගන්න ♪</i>

1063
01:04:10,250 --> 01:04:11,500
<i>♪ මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
මට ගන්න පුලුවන්ද... ♪</i>

1064
01:04:11,666 --> 01:04:13,041
<i>♪ මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
චී හූ?! ♪</i>

1065
01:04:13,208 --> 01:04:14,583
<i>- ♪ ඔබට ♪
- ♪ ඔබට අවශ්‍යයි ♪</i>

1066
01:04:14,750 --> 01:04:16,125
<i>♪ ඔබට මට්ටම ඉහළ යාමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1067
01:04:16,291 --> 01:04:17,625
<i>- ♪ ඒවා පෙන්වන්න යන්න ♪
- ♪ යන්න පෙන්වන්න 'em ♪</i>

1068
01:04:17,791 --> 01:04:19,291
<i>♪ ඔවුන්ට ඇති බව කියන්න ♪</i>

1069
01:04:19,458 --> 01:04:20,750
<i>♪ එන්න-ඒ
Moana ♪</i>

1070
01:04:20,916 --> 01:04:22,166
<i>♪ යන්න ඔබේ ඉරණම ලබා ගන්න ♪</i>

1071
01:04:22,333 --> 01:04:23,750
<i>♪ මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
මට ඇහෙනවා... ♪</i>

1072
01:04:23,916 --> 01:04:25,624
<i>♪ මට ලබා ගත හැකිද?
චී හූ?! ♪</i>

1073
01:04:27,625 --> 01:04:28,666
<i>♪ මෙන්න ගනුදෙනුව... ♪</i>

1074
01:04:28,833 --> 01:04:31,333
<i>♪ ඒ හිරිහැර කරන කුණාටු දෙවියන්
සැබෑ ♪</i> සඳහා කකුල් දිනය මඟ හරියි

1075
01:04:31,500 --> 01:04:34,583
<i>♪ ඔබට පුරාවෘත්තය සිතාගත හැකිද?
මෙම වීර චාරිකාව හෙළි කරයි? ♪</i>

1076
01:04:34,750 --> 01:04:36,333
<i>♪ ඔබ සිතන්නේ
එය ලෝකාන්තය බව?! ♪</i>

1077
01:04:36,541 --> 01:04:37,750
<i>♪ මට එය අඟහරුවාදා පමණයි ♪</i>

1078
01:04:37,916 --> 01:04:39,041
<i>♪ ඔබ දන්නවා
මම සෙල්ලම් කරන්න එන්නේ නැහැ ♪</i>

1079
01:04:39,208 --> 01:04:40,375
<i>♪ සෙල්ලම් කිරීමට එන්න ♪</i>

1080
01:04:40,750 --> 01:04:41,750
<i>♪ ඔබ දක්ෂයි ♪</i>

1081
01:04:41,916 --> 01:04:42,916
<i>♪ මම ඔබට කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ
ප්‍රමාණවත් ණය ♪</i>

1082
01:04:43,083 --> 01:04:44,583
<i>♪ සහ පීඩනය යටතේ
ඔබ මැන බලන්න! ♪</i>

1083
01:04:44,750 --> 01:04:45,958
<i>♪ ඔබ මට පවා ඉගැන්නුවා
පාඩමක්! හෙහ්, ♪</i>

1084
01:04:46,416 --> 01:04:47,833
<i>♪ මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ හොඳම දේ ඉගෙන ගත්තා! ♪</i>

1085
01:04:48,000 --> 01:04:49,375
<i>♪ මුළු ගොඩක් ගනී
නමුත් මා සිත් ගත් බව ගණන් කරන්න! ♪</i>

1086
01:04:49,541 --> 01:04:51,000
<i>♪ දැන් අත්හැරිය නොහැක
ඔබ මාව ආයෝජනය කළා! ♪</i>

1087
01:04:51,166 --> 01:04:53,874
<i>♪ බොහෝ මිනිසුන් නොවේ
මම හොඳම කෙනාට කතා කරනවා! ♪</i>

1088
01:04:53,875 --> 01:04:55,666
<i>♪ චී හූ! ♪</i>

1089
01:04:55,833 --> 01:04:57,250
<i>♪ ඔබ කවුද...
ඔබ කවුද... ♪</i>

1090
01:04:57,416 --> 01:04:58,791
<i>♪ ඔබ කවුරුන්ද? ♪</i>

1091
01:04:58,958 --> 01:05:00,208
<i>♪ ඔබ යනවා, ඔබ යනවා ♪</i>

1092
01:05:00,375 --> 01:05:01,750
<i>♪ A-ඉතිහාසයක් සාදන්න ♪</i>

1093
01:05:01,916 --> 01:05:03,208
<i>- ♪ එන්න-a ♪
- ♪ Moana ♪</i>

1094
01:05:03,375 --> 01:05:04,916
<i>♪ යන්න ඔබේ ඉරණම ලබා ගන්න ♪</i>

1095
01:05:05,083 --> 01:05:06,083
<i>♪ මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
මට ගන්න පුලුවන්ද... ♪</i>

1096
01:05:06,250 --> 01:05:07,875
<i>♪ චී හූ?! ♪</i>

1097
01:05:13,458 --> 01:05:16,541
<i>♪ දීම මගේ වාරයයි
අභිප්රේරණ කථාවක් ♪</i>

1098
01:05:16,708 --> 01:05:19,500
<i>♪ අවසාන වශයෙන් කිරීම ඔබේ කාර්යයයි
ඔබ දේශනා කරන දේ පුරුදු කරන්න ♪</i>

1099
01:05:19,666 --> 01:05:21,541
<i>♪ ඔබ නිසා
මම මට වඩා හොඳ කෙනෙක් ♪</i>

1100
01:05:21,708 --> 01:05:24,500
<i>♪ මම හිතුවෙවත් නෑ
එය හැකියාවක් විය! ♪</i>

1101
01:05:24,666 --> 01:05:26,500
<i>♪ ඔයාට මාව තේරුණා
අවුලෙන් පසු අවුල් ♪</i>

1102
01:05:26,666 --> 01:05:27,958
<i>♪ දෙව්දත් විපතේ ♪</i>

1103
01:05:28,125 --> 01:05:29,416
<i>♪ නමුත් දැන්
භූමිකාවන් ආපසු හරවා ඇත ♪</i>

1104
01:05:29,583 --> 01:05:30,750
<i>♪ ඔබ ඉන්නවා
පරීක්ෂණයට ලක් කරන්න ♪</i>

1105
01:05:30,916 --> 01:05:31,916
<i>♪ ඒක හොඳයි
මොකද අපි සැලසුම් කරන්න ඕන ♪</i>

1106
01:05:32,083 --> 01:05:33,083
<i>♪ ශාපය බිඳීම සඳහා ♪</i>

1107
01:05:33,250 --> 01:05:34,291
<i>♪ සහ එසේ වුවද
අසමතුලිතතාවය වඩා නරක විය නොහැක ♪</i>

1108
01:05:34,458 --> 01:05:36,000
<i>♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා
නිර්භීත සහ විශිෂ්ටතම ♪</i> මත

1109
01:05:36,166 --> 01:05:38,166
<i>♪ මාර්ග සොයන්නන්ගේ
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත! ♪</i>

1110
01:05:44,000 --> 01:05:45,291
<i>♪ ඔබ කවුද...
ඔබ කවුද... ♪</i>

1111
01:05:45,458 --> 01:05:46,958
<i>♪ ඔබ කවුරුන්ද? ♪</i>

1112
01:05:47,125 --> 01:05:48,333
<i>♪ ඔබ යනවා, ඔබ යනවා ♪</i>

1113
01:05:48,500 --> 01:05:49,875
<i>♪ A-ඉතිහාසයක් සාදන්න ♪</i>

1114
01:05:50,041 --> 01:05:51,416
<i>♪ එන්න-ඒ
Moana ♪</i>

1115
01:05:51,583 --> 01:05:52,750
<i>♪ යන්න ඔබේ ඉරණම ලබා ගන්න ♪</i>

1116
01:05:52,916 --> 01:05:54,375
<i>♪ මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
'මට අවශ්‍ය නිසා... ♪</i>

1117
01:05:54,541 --> 01:05:56,000
<i>♪ මට ඇහෙනවා...
චී හූ! ♪</i>

1118
01:05:56,166 --> 01:05:57,500
<i>♪ ඔබට අවශ්‍යයි, ඔබට අවශ්‍යයි ♪</i>

1119
01:05:57,666 --> 01:05:59,125
<i>♪ මට්ටම ඉහළ යාමට කාලයයි! ♪</i>

1120
01:05:59,291 --> 01:06:00,458
<i>♪ යන්න පෙන්වන්න,, යන්න පෙන්වන්න ♪</i>

1121
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
<i>♪ ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් යැයි පවසන්න! ♪</i>

1122
01:06:02,291 --> 01:06:03,583
<i>♪ එන්න-ඒ
Moana ♪</i>

1123
01:06:03,750 --> 01:06:05,208
<i>♪ යන්න ඔබේ ඉරණම ලබා ගන්න ♪</i>

1124
01:06:05,375 --> 01:06:06,458
<i>♪ මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
මට ඇහෙනවා... ♪</i>

1125
01:06:06,666 --> 01:06:08,125
<i>♪ චී හූ! ♪</i>

1126
01:06:08,291 --> 01:06:09,666
<i>♪ මෝනා!
එන්න-a ♪</i>

1127
01:06:09,833 --> 01:06:11,041
<i>♪ ඔබේ ඉරණම අගුළු හරින්න ♪</i>

1128
01:06:11,208 --> 01:06:12,666
<i>♪ මට ඇහෙනවා
ඔවුන්ව බය කරන්න ♪</i>

1129
01:06:12,833 --> 01:06:14,125
<i>♪ මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
චී හූ! ♪</i>

1130
01:06:14,291 --> 01:06:15,916
<i>♪ එන්න-ඒ
Moana ♪</i>

1131
01:06:16,083 --> 01:06:17,250
<i>♪ යන්න ඔබේ ඉරණම සොයන්න ♪</i>

1132
01:06:17,416 --> 01:06:18,666
<i>♪ මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
මට ඇහෙනවා... ♪</i>

1133
01:06:18,833 --> 01:06:21,083
<i>- ♪ චී හූ! ♪
- ♪ චී හූ! ♪</i>

1134
01:06:26,708 --> 01:06:27,916
ගිහින් ඒවා ගන්න කුමාරි.

1135
01:06:28,083 --> 01:06:29,083
තවමත් කුමාරිකාවක් නොවේ.

1136
01:06:29,250 --> 01:06:31,125
හොඳයි, ගොඩක් අය
ඔබ යැයි සිතන්න.

1137
01:06:34,625 --> 01:06:35,666
ආ...

1138
01:06:37,083 --> 01:06:38,916
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් ඉල්ලපු දේ

1139
01:06:39,083 --> 01:06:40,625
ගොඩක් ...

1140
01:06:41,250 --> 01:06:43,166
අපේ ඔරුව ඇතුලේ කියලා

1141
01:06:43,333 --> 01:06:44,416
ඇත්තටම රළු හැඩය,

1142
01:06:45,041 --> 01:06:49,708
නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි,
එකට, අපි ...

1143
01:07:09,333 --> 01:07:11,833
අපි එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා.

1144
01:07:12,083 --> 01:07:14,041
පොඩි උදව්වක් එක්ක
මුතුන් මිත්තන්ගෙන්, ඔව්.

1145
01:07:14,625 --> 01:07:16,583
මම සැරසිලි කළා.

1146
01:07:17,083 --> 01:07:18,625
අපි කුකුල් මස් පාවිච්චි කළා.

1147
01:07:19,666 --> 01:07:21,041
ගරු කරනවා.

1148
01:07:25,583 --> 01:07:27,791
නාලෝ අපේ කතාව ඉවර කරන්න ඕන.

1149
01:07:28,375 --> 01:07:30,250
නමුත් අපි එහෙම නැහැ
එය සිදුවීමට ඉඩ හැරීම.

1150
01:07:30,708 --> 01:07:31,875
අපිට තියෙන්නේ එයාව පරද්දන්න විතරයි,

1151
01:07:32,041 --> 01:07:34,500
අලුත් උපක්‍රම ටිකක් හොයාගන්න
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

1152
01:07:34,833 --> 01:07:38,208
හොඳයි, මම ඉඳලා තියෙනවා
සමහර අදහස් මත වැඩ කරනවා.

1153
01:07:38,458 --> 01:07:40,583
ඒ වගේම අපිට දේවතාවෙක් ඉන්නවා.

1154
01:07:41,041 --> 01:07:42,625
ෂුවර්, එයා ටිකක් සැරයි,

1155
01:07:42,833 --> 01:07:44,375
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

1156
01:07:44,541 --> 01:07:45,791
මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි වගේ.

1157
01:07:45,958 --> 01:07:49,416
හරි හරී. අපි හදවතට යාත්රා කරමු
නාලෝගේ කුණාටුවෙන්.

1158
01:07:50,375 --> 01:07:54,041
මම දිවයින මතු කළ පසු,
ඔබ සැවොම එයට ළඟා විය යුතුය.

1159
01:07:55,208 --> 01:07:58,166
එය සියල්ලටම වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
අපි කලින් මුහුණ දීලා තියෙනවා.

1160
01:07:58,333 --> 01:07:59,458
ඉතින් කාට හරි ඕන නම්...

1161
01:08:03,375 --> 01:08:08,541
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
අපේ මිනිස්සුන්ගේ කතා ඉගෙන ගන්නවා.

1162
01:08:10,000 --> 01:08:13,083
ඔබ නිසා,
මට එකක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1163
01:08:15,583 --> 01:08:16,916
හරි එහෙනම්.

1164
01:08:18,083 --> 01:08:19,458
ශාපයක් කඩමු.

1165
01:08:23,291 --> 01:08:24,291
ඔව්.

1166
01:08:24,458 --> 01:08:25,875
ටික කාලයක් හිටියා

1167
01:08:26,041 --> 01:08:27,791
මම ඇදගත් දා සිට
මුහුදෙන් දූපතක්.

1168
01:08:29,208 --> 01:08:30,625
නැමිය යුතු බව මම දනිමි
දණින්.

1169
01:08:31,458 --> 01:08:32,666
මට විශිෂ්ට ඉරියව්වක් ඇත.

1170
01:08:32,833 --> 01:08:34,541
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ, කිහිලි.

1171
01:08:39,416 --> 01:08:40,666
ඔහු මා මත වැඩෙමින් සිටී.

1172
01:08:41,583 --> 01:08:42,666
ඉන්නන් වගේ.

1173
01:08:42,833 --> 01:08:44,041
එය අලංකාරයි.

1174
01:08:44,208 --> 01:08:45,541
හරි, අපි මේක කරමු,

1175
01:08:46,125 --> 01:08:47,208
අපි එය ගෙදර හදනවා.

1176
01:08:48,916 --> 01:08:49,916
රැලි සහිත.

1177
01:08:56,583 --> 01:08:57,583
ඒක කුණාටුවක්.

1178
01:08:57,750 --> 01:09:00,333
ඇත්තටම ලොකු එකක් විතරයි.

1179
01:09:17,375 --> 01:09:19,875
හොඳයි, දැන් මට ටිකක් පාලුයි
ලාවා රාක්ෂයා.

1180
01:09:24,958 --> 01:09:27,416
අම්මෝ ඒක මහා රැල්ලක්.

1181
01:09:30,708 --> 01:09:31,791
අපිට ඒක වටේ යන්න පුළුවන්.

1182
01:09:31,958 --> 01:09:33,333
හැමෝම,
ඔබේ තනතුරු වලට යන්න!

1183
01:09:33,500 --> 01:09:35,250
එය මාරු කිරීමට සූදානම් වන්න.

1184
01:09:36,541 --> 01:09:37,833
ඔබ, බුද්ධිමත් දේවල්,

1185
01:09:38,208 --> 01:09:39,750
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
හිරු එළිය පරීක්ෂා කරන්න.

1186
01:09:39,916 --> 01:09:41,166
ඇයි? වේලාව කීය ද?

1187
01:09:41,333 --> 01:09:43,333
- මේ Maui වෙලාව!
- මේ Maui වෙලාව!

1188
01:09:43,500 --> 01:09:44,541
හූ!

1189
01:09:44,708 --> 01:09:48,083
අපි දූපතක් උස්සලා පෙන්නමු
මේ සුළං බෑගය කවුද ලොක්කා!

1190
01:09:48,250 --> 01:09:49,250
ඔව්!

1191
01:09:49,416 --> 01:09:51,250
ගිගුරුම් දෙන්න!

1192
01:09:55,791 --> 01:09:57,250
මම කිව්වේ,
ඒක ටිකක් විනෝදජනකයි නේද?

1193
01:09:57,500 --> 01:09:59,291
චී හූ!

1194
01:10:03,333 --> 01:10:04,833
ඔව්! හූ!

1195
01:10:08,333 --> 01:10:09,333
බූයාහ්!

1196
01:10:11,583 --> 01:10:13,375
එය මාරු කරන්න,
අපි යනවා.

1197
01:10:13,541 --> 01:10:15,000
- ලෝටෝ?
- එය මත!

1198
01:10:24,958 --> 01:10:26,750
කන්න, නාලෝ!

1199
01:10:31,916 --> 01:10:33,208
ඔව්, මේක කොහොමද?

1200
01:10:33,583 --> 01:10:34,666
ඉන්න, මොකක්ද?

1201
01:10:40,583 --> 01:10:41,916
ඔව්!

1202
01:10:43,750 --> 01:10:44,750
එය ගණන් කරන්න!

1203
01:10:50,541 --> 01:10:51,708
ඔහ්, එන්න!

1204
01:10:54,583 --> 01:10:55,708
ඔවුන් දිගටම අප වෙත පැමිණේ!

1205
01:10:55,875 --> 01:10:57,333
අපි හැරිය යුතුයි! යාලුවනේ?

1206
01:11:09,791 --> 01:11:11,000
නෑ නෑ නෑ.

1207
01:11:14,125 --> 01:11:16,125
මෞයි!

1208
01:11:16,416 --> 01:11:19,083
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒවායින් භාගයක් ලැබුණා.
ලකුණු පුවරුව.

1209
01:11:26,541 --> 01:11:27,833
හොඳයි, නාලෝ වංචාකාරයෙක්.

1210
01:11:29,250 --> 01:11:31,000
සහ බියගුල්ලෙක් ...

1211
01:11:31,166 --> 01:11:33,666
මගහැරීම... ඔබ දන්නවා.

1212
01:11:33,916 --> 01:11:36,416
ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

1213
01:11:36,583 --> 01:11:38,041
ඔහ්, ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

1214
01:11:38,458 --> 01:11:42,833
මම කියන්නේ ඒ මිනිස්සු කියලා
එයාට නවතින්න ඕන... අපිව.

1215
01:11:43,000 --> 01:11:45,291
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

1216
01:11:45,541 --> 01:11:46,875
මොකද අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1217
01:11:47,041 --> 01:11:48,791
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න Nalo,
ඔහුට අප පසුපස එන්න ඉඩ දෙන්න

1218
01:11:48,958 --> 01:11:50,791
Maui අතර
කේන්ද්රය වෙත ළඟා වේ

1219
01:11:50,958 --> 01:11:52,458
සහ දිවයින ඔසවයි.

1220
01:11:52,625 --> 01:11:54,416
- අපි එය මාරු කරමු.
- හරි හරී.

1221
01:11:54,583 --> 01:11:57,083
Curly, ඔයාට බැහැ
පෙර කුණාටුවෙන් මිදෙන්න.

1222
01:11:57,250 --> 01:11:58,583
ඔබ දැන් එය කරන්නේ කෙසේද?

1223
01:11:58,750 --> 01:12:00,250
මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තා.

1224
01:12:01,375 --> 01:12:03,916
මම කුඹගස් කපා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

1225
01:12:06,125 --> 01:12:07,708
දිගටම එනවා නම්
අපට උදව් කිරීමට,

1226
01:12:08,041 --> 01:12:10,000
අපි කවදාවත් කඩන්නේ නැහැ
නාලෝගේ ශාපය.

1227
01:12:11,291 --> 01:12:13,416
අපිට කුණාටුව අඳින්න පුළුවන් මවුයි.

1228
01:12:14,000 --> 01:12:15,208
එකම මාර්ගය එයයි.

1229
01:12:24,250 --> 01:12:26,166
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් යන්න.

1230
01:12:27,833 --> 01:12:30,166
අහ්, බලන්න, මට පුළුවන්
දූපත් මිලියනයක් අදින්න,

1231
01:12:30,333 --> 01:12:33,625
නමුත්, ඔබ එහි නොමැති නම්
ඔවුන් මත ගොඩ බැසීමට, පසුව ...

1232
01:12:36,958 --> 01:12:38,500
එතනින් හමුවෙමු, මෞයි.

1233
01:12:40,208 --> 01:12:41,791
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්, මෝනා.

1234
01:12:44,791 --> 01:12:46,500
බේකන්, බිත්තර...

1235
01:12:50,833 --> 01:12:52,125
යෝධ උකුස්සා!

1236
01:12:55,166 --> 01:12:56,291
ඉතින් බරපතලයි.

1237
01:12:56,875 --> 01:12:58,291
දිවයිනේදී හමුවෙමු!

1238
01:13:06,458 --> 01:13:07,457
ලෝටෝ!

1239
01:13:07,458 --> 01:13:08,541
චලනය කරන්න!

1240
01:13:14,166 --> 01:13:16,583
කරකැවිල්ල එනවා!

1241
01:13:19,458 --> 01:13:21,083
සමහරවිට තිබිය යුතුයි
මේක prototyped.

1242
01:13:22,041 --> 01:13:23,333
බිංගෝ බංගෝ!

1243
01:13:33,208 --> 01:13:35,291
ලෝටෝ! ඔබ දක්ෂයෙක්.

1244
01:13:35,458 --> 01:13:37,583
හොඳයි, මට එය කළ නොහැකි විය
මොනි නැතුව.

1245
01:14:13,291 --> 01:14:14,333
නවත් වන්න!

1246
01:14:23,666 --> 01:14:25,333
විශාල උත්තේජනයක් නොවේ!

1247
01:14:33,208 --> 01:14:34,666
ඔහු Motufetū සොයා ගත්තේය!

1248
01:14:37,000 --> 01:14:38,750
එය සොයා ගත් බව නාලෝ දනී.

1249
01:14:39,166 --> 01:14:40,833
ශාපය කැඩී නොයනු ඇත
අපි දිවයිනට ළඟා වන තුරු.

1250
01:14:40,958 --> 01:14:42,541
අපි තවමත් ළඟා විය යුතුයි
දිවයින!

1251
01:14:42,791 --> 01:14:43,791
යන්න!

1252
01:14:48,666 --> 01:14:51,208
ටිකක් කාර්යබහුලයි.

1253
01:14:55,583 --> 01:14:56,833
ඒක තවත් රැල්ලක්.

1254
01:14:57,083 --> 01:14:58,375
අපට වැඩි වේගයක් අවශ්‍යයි.

1255
01:15:01,083 --> 01:15:02,458
අපි බර අඩු කර ගත යුතුයි.

1256
01:15:10,125 --> 01:15:11,125
එන්න, පැටියෝ!

1257
01:15:12,125 --> 01:15:13,375
රැඳී සිටින්න!

1258
01:15:13,541 --> 01:15:14,541
හැරෙන්න!

1259
01:15:14,708 --> 01:15:15,916
හැරෙන්න!

1260
01:15:23,958 --> 01:15:25,625
එය ඔසවන්න!

1261
01:15:36,083 --> 01:15:37,875
නැහැ!

1262
01:15:41,291 --> 01:15:43,041
මෞයි!

1263
01:15:53,791 --> 01:15:55,125
මෞයි...

1264
01:16:10,416 --> 01:16:11,666
මෞයි!

1265
01:16:12,708 --> 01:16:13,708
නැහැ!

1266
01:16:26,416 --> 01:16:28,083
මෝනා!

1267
01:16:30,125 --> 01:16:31,166
අපි නැතිවෙලා!

1268
01:16:31,333 --> 01:16:32,458
මම දන්නේ නැහැ
කුමක් කරන්නද!

1269
01:16:32,625 --> 01:16:33,875
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

1270
01:16:36,166 --> 01:16:37,832
මට බෑ...

1271
01:16:37,833 --> 01:16:38,915
තියෙනවා...

1272
01:16:38,916 --> 01:16:40,208
ක්‍රමයක් නැහැ!

1273
01:16:45,750 --> 01:16:47,083
තව ක්‍රමයක් තියෙනවා.

1274
01:16:48,041 --> 01:16:50,125
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

1275
01:16:51,833 --> 01:16:53,541
තව ක්‍රමයක් තියෙනවා
දිවයිනට ළඟා වීමට!

1276
01:16:53,833 --> 01:16:54,833
තවත් ක්රමයක් තිබේ!

1277
01:16:55,000 --> 01:16:56,875
- නැහැ! මෝනා, ඔයාට බැහැ!
- එය බොහෝ දුරයි!

1278
01:16:57,041 --> 01:16:58,083
- Maui සොයන්න!
- මෝනා!

1279
01:16:58,250 --> 01:16:59,374
නැහැ! මෝනා!

1280
01:18:17,708 --> 01:18:18,708
මෝනා?

1281
01:18:19,083 --> 01:18:20,125
මෝනා!

1282
01:18:51,375 --> 01:18:52,416
මෝනා...

1283
01:18:52,958 --> 01:18:53,958
මෝනා.

1284
01:18:55,500 --> 01:18:58,041
මෝනා, ඔයාට බැහැ.

1285
01:19:07,833 --> 01:19:08,833
කරුණාකර...

1286
01:19:13,708 --> 01:19:14,791
කරුණාකර.

1287
01:21:59,708 --> 01:22:01,291
තවමත් එකට.

1288
01:22:02,708 --> 01:22:04,416
ටිකක් වෙනස්.

1289
01:22:16,000 --> 01:22:19,250
<i>♪ අපි ඔබ්බට යමු ♪</i>

1290
01:22:19,708 --> 01:22:22,375
<i>♪ අපි එයට ළඟා වෙමු
පැත්තකින් ♪</i>

1291
01:22:23,041 --> 01:22:25,208
<i>♪ අපි නැගිටිනවා
වඩදිය ♪</i> සමඟ

1292
01:22:25,541 --> 01:22:28,208
<i>♪ ගවේෂණය නොකළ වෙරළක් ඉතිරිව නැත ♪</i>

1293
01:22:28,375 --> 01:22:32,250
<i>♪ ඔබ්බට දිවීම ♪</i>

1294
01:22:32,583 --> 01:22:35,666
<i>♪ අපි සියල්ලන්ම නැවත ආරම්භ කරන තැන ♪</i>

1295
01:22:35,833 --> 01:22:40,500
<i>♪ අපේ අහස සහ
අපගේ ක්ෂිතිජය කිසිදා අවසන් නොවේ ♪</i>

1296
01:22:40,875 --> 01:22:42,375
<i>♪ අපිට නැගිටින්න පුළුවන් ♪</i>

1297
01:22:42,541 --> 01:22:44,125
<i>♪ අපි නැගිටිමු ♪</i>

1298
01:22:44,291 --> 01:22:45,708
<i>♪ අපි නැගිටිමු ♪</i>

1299
01:22:45,875 --> 01:22:51,083
<i>♪ අපි ♪</i> ඉක්මවා යන්නෙමු

1300
01:23:05,833 --> 01:23:06,833
වාව්!

1301
01:23:25,291 --> 01:23:26,375
ඔබ සමතලා කළා.

1302
01:23:27,458 --> 01:23:28,500
ඔව්.

1303
01:23:29,208 --> 01:23:32,458
ආ... ඉතින්, මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ...

1304
01:23:32,625 --> 01:23:35,291
ඔව්. මගේ පච්ච තවම තියෙනවා
ඔබේ එකට වඩා සිසිල්.

1305
01:23:38,083 --> 01:23:39,916
සතුටු නර්තනය!

1306
01:23:42,041 --> 01:23:43,208
එය එවැන්නක් විය
පිස්සෙක්...

1307
01:23:43,875 --> 01:23:45,541
එතකොට... ඉන්න. ඔහ්, වාව්!

1308
01:23:45,708 --> 01:23:46,750
ඔව්.

1309
01:23:46,916 --> 01:23:49,375
මෝනා! ඔබ ජීවමානයි!

1310
01:23:53,875 --> 01:23:55,541
සාගරය!

1311
01:23:56,083 --> 01:23:57,083
මට ඔයාව දැණුනා.

1312
01:23:57,541 --> 01:23:59,583
ඉදිරියට එන්න. එන්න, දැන්.
තව ටිකක්.

1313
01:24:01,291 --> 01:24:03,833
රයිසින් දූපතක්
ඇත්තෙන්ම ආහාර රුචිය වැඩි කරයි.

1314
01:24:04,250 --> 01:24:05,500
ඔහ්, ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්.

1315
01:24:16,250 --> 01:24:18,458
එය Motunui ය.

1316
01:24:19,041 --> 01:24:20,083
නිවස.

1317
01:24:23,083 --> 01:24:24,625
ඒක එයාගේ.

1318
01:24:25,791 --> 01:24:27,583
මම දැන් Kakamora කතා කරනවා.

1319
01:24:28,708 --> 01:24:30,791
ගොඩක් තියෙනවා
එහි පිටත.

1320
01:24:31,250 --> 01:24:32,375
ඔව්.

1321
01:24:32,958 --> 01:24:34,458
සහ කවුද දන්නේ?

1322
01:24:34,958 --> 01:24:38,458
සමහරවිට දවසක අපි හොයාගන්නවා...

1323
01:24:43,916 --> 01:24:45,541
මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඒක කරන එක නවත්තන්න කියලා.

1324
01:25:04,708 --> 01:25:05,708
මිනිසුන්?

1325
01:25:06,583 --> 01:25:08,166
එය මිනිසුන්!

1326
01:26:01,166 --> 01:26:04,083
උත්පාතය! එය අල්ලා ගත්තා.

1327
01:26:04,708 --> 01:26:06,083
අහ්. මේක අවුල්.

1328
01:26:06,416 --> 01:26:07,416
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1329
01:26:08,791 --> 01:26:10,291
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1330
01:26:11,333 --> 01:26:12,500
නියම කෙස් කසයක්.

1331
01:26:12,666 --> 01:26:16,125
කමක් නැහැ. යාලුවනේ,
මම සිමියා එකක් සොයමි.

1332
01:26:16,666 --> 01:26:17,666
ආයුබෝවන්.

1333
01:26:17,833 --> 01:26:19,333
මෙහි සිමියා තිබේද?

1334
01:26:19,500 --> 01:26:20,750
හහ්?

1335
01:26:25,750 --> 01:26:27,416
මම සිමියා.

1336
01:26:27,583 --> 01:26:28,833
ඔබ ඇයයි, හරි.

1337
01:26:29,500 --> 01:26:31,250
අහ්, මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්...

1338
01:26:32,041 --> 01:26:33,125
මෞයි!

1339
01:26:33,291 --> 01:26:35,791
Moanabes!
තත්පරයක් ඉන්න!

1340
01:26:38,875 --> 01:26:40,041
මම හිතුවේ ඔයා ලොකු වෙයි කියලා.

1341
01:26:40,208 --> 01:26:42,250
ඔව්. වගේ, ගොඩක් ලොකුයි.

1342
01:26:42,416 --> 01:26:45,166
හරි හරී. ඔයාගේ අක්කා මාව එව්වා

1343
01:26:45,458 --> 01:26:47,208
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සමඟ.

1344
01:26:47,625 --> 01:26:49,125
කෙලින්ම Motufetū සිට.

1345
01:26:49,666 --> 01:26:50,875
වාව්.

1346
01:26:53,250 --> 01:26:54,708
ඒ මොකද කරන්නේ?

1347
01:26:58,666 --> 01:27:00,958
පොඩි නංගි!

1348
01:27:02,291 --> 01:27:04,083
ලොකු අක්කේ!

1349
01:27:10,166 --> 01:27:11,958
පොඩි නංගි!

1350
01:27:13,041 --> 01:27:15,458
ලොකු අක්කේ!

1351
01:27:32,916 --> 01:27:34,416
ඔබ මට ගෙනා දේට මම කැමතියි.

1352
01:27:35,708 --> 01:27:38,375
අපිට තියෙන්න පුළුවන්
තව ටිකක් ගෙනාවා.

1353
01:28:00,833 --> 01:28:02,250
මේ ආරම්භය පමණයි.

1354
01:28:11,125 --> 01:28:13,458
<i>♪ අපි සොයා ගැනීමට පාඨමාලාවක් සකසා ඇත ♪</i>

1355
01:28:13,625 --> 01:28:18,125
<i>♪ අලුත්ම දූපතක්
අපි සැරිසරන සෑම තැනකම ♪</i>

1356
01:28:20,000 --> 01:28:21,500
<i>♪ අපි අපේ දිවයින තබා ගන්නෙමු
අපගේ මනසෙහි ♪</i>

1357
01:28:21,666 --> 01:28:22,833
බෝට්ටු කෑමක්!

1358
01:28:23,000 --> 01:28:24,125
<i>♪ සහ කාලය පැමිණි විට
නිවස සොයා ගැනීමට ♪</i>

1359
01:28:24,291 --> 01:28:25,291
බෝට්ටු ස්නැක් වැඩිදියුණු කිරීම.

1360
01:28:25,750 --> 01:28:28,916
<i>♪ අපි මාර්ගය දන්නවා ♪</i>

1361
01:28:29,083 --> 01:28:32,208
<i>♪ අපි ගවේෂකයෝ
සෑම ලකුණක්ම කියවීම ♪</i>

1362
01:28:32,375 --> 01:28:35,208
<i>♪ අපි කතා කියනවා
අපේ වැඩිහිටියන්ගෙන් ♪</i>

1363
01:28:35,375 --> 01:28:38,750
<i>♪ කිසිදා නිම නොවන දාමයක ♪</i>

1364
01:28:39,166 --> 01:28:42,000
<i>♪ අපි අපේ දිවයින තබා ගන්නෙමු
අපගේ මනසෙහි ♪</i>

1365
01:28:42,166 --> 01:28:44,375
<i>♪ සහ කාලය පැමිණි විට
නිවස සොයා ගැනීමට ♪</i>

1366
01:28:44,541 --> 01:28:47,541
<i>♪ අපි මාර්ගය දන්නවා ♪</i>

1367
01:28:58,791 --> 01:29:00,291
චී හූ!

1368
01:29:03,541 --> 01:29:05,833
<i>♪ අපි මාර්ගය දන්නවා ♪</i>

1369
01:29:31,250 --> 01:29:35,790
<i>♪ මම මේ තරු දන්නවා
සාගරයට ඉහලින් ♪</i>

1370
01:29:35,791 --> 01:29:39,499
<i>♪ දැන් අලුත් අහස
නමින් ♪</i>මට අමතන්න

1371
01:29:39,500 --> 01:29:43,166
<i>♪ සහ හදිසියේම
කිසිවක් එක හා සමානව දැනෙන්නේ නැත ♪</i>

1372
01:29:43,291 --> 01:29:47,125
<i>♪ මම මාර්ගය දන්නවා
එය තෝරාගත යුතුය ♪</i>

1373
01:29:48,291 --> 01:29:50,665
<i>♪ නමුත් මෙය විශාලයි
පෙර ♪</i>ට වඩා

1374
01:29:50,666 --> 01:29:52,874
<i>♪ සුළං වෙනස් වී ඇත
වඩදිය බාදිය මාව හරවයි ♪</i>

1375
01:29:52,875 --> 01:29:55,665
<i>♪ වෙරළට බොහෝ දුරින් ♪</i>

1376
01:29:55,666 --> 01:29:58,540
<i>♪ මා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්ද... ♪</i>

1377
01:29:58,541 --> 01:30:01,624
<i>♪ නිවසින් සදහටම දුරින් ♪</i>

1378
01:30:01,625 --> 01:30:05,249
<i>♪ සියල්ලෙන්
ඒ වගේම මට ♪</i>ඇත්තටම

1379
01:30:05,250 --> 01:30:08,708
<i>♪ කවදා හෝ දන්නා ♪</i>

1380
01:30:11,458 --> 01:30:14,749
<i>♪ ඉන් ඔබ්බට ඇත්තේ කුමක්ද? ♪</i>

1381
01:30:14,750 --> 01:30:17,666
{\an8}<i>♪ අහස යට
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ♪</i>

1382
01:30:17,791 --> 01:30:20,332
{\an8}<i>♪ ♪</i> අතර මට මා අහිමි වේවිද

1383
01:30:20,333 --> 01:30:22,999
<i>♪ මගේ නිවස සහ නොදන්නා දේ ♪</i>

1384
01:30:23,000 --> 01:30:26,541
<i>♪ මම ඔබ්බට ගියොත් ♪</i>

1385
01:30:27,250 --> 01:30:30,124
<i>♪ මම ආදරය කරන සියල්ල අතහැර දමා ♪</i>

1386
01:30:30,125 --> 01:30:34,874
<i>♪ අනාගතය සමඟ
අපේ මිනිසුන්ගෙන් තවමත් ♪</i>සොයා ගැනීමට ඇත

1387
01:30:34,875 --> 01:30:39,500
<i>♪ මට එහාට යා හැකිද? ♪</i>

1388
01:30:40,500 --> 01:30:44,790
{\an8}<i>♪ චලිතයේ ඉරණම ඇත ♪</i>

1389
01:30:44,791 --> 01:30:47,749
{\an8}<i>♪ සහ එය දැන් ආරම්භ වී ඇත ♪</i>

1390
01:30:47,750 --> 01:30:50,624
<i>♪ දැන් මේ ජීවිතය වෙයි
මම ♪</i>ට ගොඩක් මහන්සි වුනා

1391
01:30:50,625 --> 01:30:52,540
<i>♪ අවලංගු කරන්න ♪</i>

1392
01:30:52,541 --> 01:30:55,499
<i>♪ ඔවුන් මට කතා කරනවා ♪</i>

1393
01:30:55,500 --> 01:31:01,040
<i>♪ මම පිළිතුරු දිය යුතුයි
නමුත් මම ♪</i> හැර ගියොත්

1394
01:31:01,041 --> 01:31:05,000
<i>♪ කොහොමද මම කවදාවත්
සමුගන්නවද? ♪</i>

1395
01:31:08,458 --> 01:31:12,082
<i>♪ මම ඔබ්බට යන්නම් ♪</i>

1396
01:31:12,083 --> 01:31:15,124
<i>♪ සහ කෙසේ වෙතත්
මම දන්නේ නැහැ කවදාද ♪</i>

1397
01:31:15,125 --> 01:31:17,415
<i>♪ මම ළඟා වන්නෙමි
මෙම වැලි නැවතත් ♪</i>

1398
01:31:17,416 --> 01:31:20,207
<i>♪ 'මොකද මම කවුද කියලා මම දන්නවා ♪</i>

1399
01:31:20,208 --> 01:31:24,208
<i>♪ මම මෝනා! ♪</i>

1400
01:31:24,333 --> 01:31:26,957
<i>♪ ගොඩබිම සහ මුහුද ♪</i>

1401
01:31:26,958 --> 01:31:31,625
<i>♪ මම පොරොන්දු වෙනවා
ඒ තමයි මම හැමදාම ♪</i>

1402
01:31:32,208 --> 01:31:33,415
<i>♪ මට යා යුතුයි ♪</i>

1403
01:31:33,416 --> 01:31:34,999
<i>♪ මම යන්නම් ♪</i>

1404
01:31:35,000 --> 01:31:36,915
<i>♪ එතකොට අපි දැනගන්නම් ♪</i>

1405
01:31:36,916 --> 01:31:40,375
{\an8}<i>♪ ඔබ්බට ඇත්තේ කුමක්ද! ♪</i>

1406
01:31:48,375 --> 01:31:49,374
හ්ම්.

1407
01:31:49,375 --> 01:31:53,958
මනුෂ්‍යයෙකුට කිසිදාක නොතිබිය යුතුය
Motufetū වෙත ළඟා වීමට හැකි විය

1408
01:31:54,291 --> 01:31:56,416
නැත්නම් මගේ ශාපය කඩන්න.

1409
01:31:56,583 --> 01:31:57,666
හොඳයි...

1410
01:31:57,833 --> 01:32:01,458
මම, ඇත්තෙන්ම,
ඇය එය කළේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත.

1411
01:32:03,208 --> 01:32:06,125
නලෝ මම ණය ගෙව්වා.
අපි ඉවරයි.

1412
01:32:08,208 --> 01:32:09,250
නැත.

1413
01:32:09,416 --> 01:32:11,541
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

1414
01:32:17,625 --> 01:32:20,541
ඔහ්. සමාවෙන්න.
අපි නපුරු සිනහවක් කරන්නේ නැද්ද?

1415
01:32:20,708 --> 01:32:22,083
- තේරුණේ නැහැ.
- ම්ම්ම්.

1416
01:32:22,333 --> 01:32:25,291
ඒක විතරයි
ඇය මටත් නින්දා කළා.

1417
01:32:25,458 --> 01:32:27,666
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද යන්නයි

1418
01:32:27,833 --> 01:32:28,958
ඔබට දැන් දැනෙනවා.

1419
01:32:29,125 --> 01:32:30,415
ඔබ කවදා හෝ නම්
ගැන කතා කරන්න ඕන...

1420
01:32:30,416 --> 01:32:31,541
අපොයි!

1421
01:32:33,208 --> 01:32:35,625
හරි හරී. ඉතා ඉක්මනින්.
ඔබට ගීතයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

1422
01:32:35,791 --> 01:32:38,000
මට අලුත් එකක් තියෙනවා.
එය <i>Funky Crab Legs.</i> ලෙස හැඳින්වේ

1423
01:32:38,166 --> 01:32:40,666
<i>♪ Funky කකුළු කකුල්
Funky කකුළුවන් කකුල් ♪</i>

1424
01:32:40,833 --> 01:32:43,916
<i>♪ එක, දෙක, තුන, හතර, පහ
හය, හත, අට, නවය, දහය ♪</i>

1425
01:32:44,083 --> 01:32:46,166
<i>ඒ වගේ දෙයක්.
ගණන් කිරීමට හොඳයි.</i>